prueba molecular

Dictionary
Examples

La prueba molecular revela una mutación en el gen APP.	Genetic testing reveals a mutation in the APP gene.
Las muestras de suero no se prefieren para los métodos de prueba molecular.	Serum samples are not preferred for molecular test methods.
Este es la primera prueba molecular aprobada por la FDA para el dengue que detecta evidencias del virus en si.	This is the first FDA-approved molecular test for dengue that detects evidence of the virus itself.
Hacerse una prueba molecular (también llamada prueba de biomarcadores o marcadores tumorales) podría ayudarlo a tomar decisiones sobre el tratamiento.	Molecular testing Cdc-pdf [PDF-402KB] External (also called tumor or biomarker testing) may help you make decisions about treatment.
El objetivo de la prueba molecular de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) es detectar material genético del virus.	Virus neutralisation is the most specific assay. PCR (molecular) tests detect genetic material of the virus.
No hay prueba molecular. No hay secuenciación de genes, como se refirió ayer. No hay observación elaborada de los cromosomas.	There's no molecular test, there's no sequencing of genes that was referred to yesterday, there's no fancy looking at the chromosomes.
Esta muestra se envía a un laboratorio; el laboratorio busca los virus de influenza aviar tipo A ya sea mediante una prueba molecular, tratando de desarrollar el virus, o ambos.	This specimen is sent to a lab; the laboratory looks for avian influenza A virus either by using a molecular test, by trying to grow the virus, or both.
Los métodos de prueba molecular se utilizan para distinguir las diversas especies de Trichinella, que pueden presentar características únicas tales como la resistencia a la congelación, una preferencia por un determinado huésped o zona geográfica.	Molecular testing methods are used to distinguish the various species of Trichinella which may have unique characteristics such as freeze tolerance and preferences for hosts and geographic distribution.
En grupos de alta prevalencia, como son los pacientes antes tratados, los costos por caso diagnosticado de TB MDR con las tres pruebas evaluadas fueron bajos, sin embargo, con la prueba molecular en los grupos de baja prevalencia, fueron elevados.	In high-prevalence groups, like the previously treated patients, the costs per diagnosis of MDR TB with the 3 evaluated tests were low, nevertheless, the costs with the molecular test in the low- prevalence groups were high.
Se efectuará una prueba para detectar la presencia del organismo especificado en zonas demarcadas y, en caso de resultados positivos, se identificará su presencia, de acuerdo con las normas internacionales, con al menos una prueba molecular positiva.	The presence of the specified organism in demarcated areas shall be screened by one test, and in case of positive results, its presence shall be identified by carrying out, in line with international standards, at least one positive molecular test.
Prueba molecular (RCP o PCR, por sus siglas en inglés): cada 3 meses, hasta que se haya alcanzado y confirmado la respuesta molecular mayor (BCR-ABL = 0.1%).	Molecular testing (PCR): Every 3 months, until MMR (BCR-ABL = 0.1%) has been achieved and confirmed.
Prueba molecular: prueba de laboratorio para detectar ciertos genes, proteínas u otras moléculas en una muestra de tejido, sangre u otro líquido del cuerpo.	Molecular test: A laboratory test to check for certain genes, proteins, or other molecules in a sample of tissue, blood, or other body fluid.
Prueba molecular: prueba de laboratorio en la que se identifican ciertos genes, proteínas u otras moléculas en una muestra de tejido, sangre u otro líquido del cuerpo.	Molecular test: A laboratory test to check for certain genes, proteins, or other molecules in a sample of tissue, blood, or other body fluid.