prueba hidraulica

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La UE es una alternativa eficiente a la prueba hidráulica tradicional de cilindros totalmente metálicos.	UE is an efficient alternative to the traditional hydro-testing of all-metal cylinders.
Prueba Hidraulica de cilindro en un Mini- camión.	Hydraulic Test of Lift Cylinders in a Minitruck.
En cuarto lugar, la prueba hidráulica debe utilizarse agua limpia o líquido.	Fourth, the hydraulic test should be used clean water or liquid.
Inspección con la prueba hidráulica, la corriente de Foucault y la prueba infrarroja.	Inspection with hydraulic testing, eddy current and infrared test.
Los orificios para prueba hidráulica de conexión rápida simplifican el diagnóstico del sistema.	Quick-connect hydraulic test ports simplify system diagnostics.
Prueba hidráulica para Industria y Marina.	Industry and Navy hydrostatic test.
La prueba de la especialidad, incluyendo radiografía, prueba hidráulica y se puede suministrar más a petición.	Specialty testing, including X-ray, Hydro Testing and more can be supplied upon request.
Después de la prueba hidráulica, se debe utilizar aire comprimido seco y sin aceite para secar el interior, soplando limpio.	After the hydraulic test, dry, oil-free compressed air should be used to dry the inside, blowing clean.
El montaje pudo comenzarse según lo planeado y concluyó realizando con éxito una prueba hidráulica a mediados de enero de 2017.	Assembly started as planned and was completed in mid-January 2017 with a successful water test.
Además, se cotejan los códigos de homologación con las planillas del ENARGAS, se realiza la prueba hidráulica y se procede a pintarlo, secarlo y envolverlo.	In addition, codes are matched with ENARGAS spreadsheets, then occur the hydraulic test and proceeded to paint, drying and wrapping.
Hemos avanzado los equipos del NDT para las pruebas tales como prueba de la corriente de Foucault, prueba ultrasónica, prueba hidráulica y así sucesivamente.	We have advanced NDT equipments for the tests such as Eddy Current test, Ultrasonic test, Hydraulic test and so on.
Chant Engineering ahora ofrece tres Stands de prueba hidráulica universal utilizado para probar válvulas, cilindros, bombas hidráulicas, motores hidráulicos, conjuntos de válvulas selectoras y mangueras.	Chant Engineering now offers three Universal Hydraulic Test Stands used for testing relief valves, cylinders, hydraulic pumps, hydraulic motors, selector valve assemblies and hoses.
Todos los recipientes del lote podrán ser comercializados, excepto los recipientes declarados no aptos en la prueba hidráulica o en la prueba neumática.	All vessels in the batch may be placed on the market except for those which have not successfully undergone a hydrostatic test or a pneumatic test.
Todos los recipientes del lote podrán ser comercializados, excepto los recipientes declarados no aptos en la prueba hidráulica o en la prueba neumática.	All recipients in the batch may be placed on the market except for those which have not successfully undergone a hydrostatic test or a pneumatic test.
Prueba Materia prima que comprueba, prueba extendida, prueba hidráulica, prueba cristalina de la putrefacción, prueba neumática, prueba de la corriente de Foucault, prueba de TX-Ray.	Test Raw material checking, extended test, Hydraulic test, crystal rot test, Pneumatic test, Eddy Current test, TX-ray test.
La manguera Fluke 700HTH-1 permite la conexión tanto a un módulo de presión Fluke como a una unidad de calibración bajo prueba desde una bomba de prueba hidráulica Fluke 700HTP simultáneamente.	The Fluke 700HTH-1 allows connection to both a Fluke pressure module and a calibration unit under test from a Fluke 700HTP-1 hydraulic test pump simultaneously.
Por tanto, no puede aceptarse la alegación de que la capacidad excedentaria de la planta debería establecerse teniendo en cuenta el estrangulamiento existente en el equipo de prueba hidráulica.	The argument to establish the spare capacity of the plant on the basis of the bottleneck in hydraulic testing equipment can therefore not be accepted.
No obstante, una prueba hidráulica es solo una fase de escasa importancia en el proceso global de producción del producto afectado, de modo que resulta relativamente fácil eliminar ese punto de estrangulamiento.	However, hydraulic testing is only a minor step in the overall production process of the product concerned, and such a bottleneck is therefore relatively easy to eliminate.
Los miembros del equipo están familiarizados con el mercado local y tienen habilidades profesionales en el control del suministro de materia prima, el proceso de fabricación, la prueba hidráulica final, el embalaje y el envío.	The team members are familar with local market and have professinal skills in controlling of raw material supply, manufacturing process, final hydraulic test, package and shipment.
En 2010 Repsol ha comenzado a emplear el retimbrado por emisiones acústicas para determinar la aptitud para el servicio de los depósitos de GLP, en sustitución en determinados casos de la tradicional prueba hidráulica de los depósitos.	In 2010, Repsol began to use resistance checks through acoustic emissions to test that LPG tanks are suitable for service, in some instances replacing the traditional hydraulic tests.