probar

Antes de hacer tu elección, pruébate muchos estilos diferentes.	Before you make your choice, try out many different styles.
Sé amable y pruébate un par de vestidos.	Just be nice and try on a couple dresses.
Ve a la otra habitación, tesoro, y pruébate el otro vestido.	Go in the other room, sweetheart, and try the other dress on.
En términos de ropa, siempre pruébate las cosas antes de comprarlas.	In terms of clothing, always try before you buy.
Encuentra y pruébate estilos, colores y marcas diferentes.	Find and try out different styles, colors, and brands.
En general, pruébate a ti mismo y a los otros.	In general, test yourself and others.
Por consiguiente, pruébate a ti mismo en todas las condiciones de la vida.	Therefore test yourself in all conditions of life.
Maquíllate, pruébate un nuevo peinado y escoge tu atuendo favorito.	Give yourself a perfect makeup, try new hairstyle, and pick your favorite suit.
Hazme un favor, pruébate estos vestidos.	Do me a favor try these dresses on.
Ten y pruébate dos o tres atuendos básicos que te gustaría usar.	Try to have two or three basic outfits that you like to wear.
¡No te lo pienses y pruébate el famoso caftán!	You definitely have to try on the famous caftan!
Bueno, vete y pruébate otro.	Well, then go and try another one.
Ahora mi amigo, pruébate esto.	Now, my friend, try this for size.
¡Oye, muchachos, pruébate esta a ver si te queda!	Hey, caller, try this one on for size!
Por favor, pruébate esto por mí.	Please try this on for me.
Bueno, espero que no. Está bien. Ahora ve y pruébate estos. Deacuerdo.	Well, I hope not. All right. Now go and try those on. Okay.
Oye, pruébate este vestido.	Hey, try this dress on.
Al menos pruébate el jersey.	At least try your sweater on.
Ve a casa cuando acabes de comprar y pruébate lo que tienes.	Go to home after the shopping is done and try on what you have got.
Luego, corta los hilos adicionales, pruébate la tanga ¡y admira el producto terminado!	Then, cut any extra threads and try your thong on, admiring your finished product!