proyectista

El proyectista principal fue el ingeniero Luis Saenz Duplace.	The main architect was the engineer Luis Saenz Duplace.
Prilhofer Consulting es un asesor y proyectista independiente.	Prilhofer Consulting is an independent consultant and master planner.
Arquitecto y proyectista luminotécnico: Thomas Hummels, Tauting.	Architect and lighting designer: Thomas Hummels, Tauting.
¿Si es un arquitecto, diseñador o proyectista?	Are you an architect, designer or a planner?
¿Eres un arquitecto, diseñador de interiores, proyectista?	Are you an architect, interior designer or project designer?
Prilhofer Consulting apoyó la empresa Regenold como asesor y proyectista general en este proyecto.	Prilhofer Consulting supported Regenold in this project as consultant and master planner.
¿Es usted un profesional de la automatización, un proyectista o un diseñador?	Are you a professional, an architect or a designer?
El proyectista general del pasadero fue PROMO, spol.	The bridge was designed by PROMO, spol.
José Antonio Torroja Cavanillas es doctor ingeniero de caminos y proyectista de puentes.	José Antonio Torroja Cavanillasis a doctor in civil engineering and bridge designer.
Mies tenía ganada una reputación como proyectista de elegantes edificios de acero y cristal.	Mies had a reputation gained as designer of elegant buildings of steel and crystal.
¿Eres un proyectista o un diseñador?	Are you a planner or designer?
Remítanse igualmente a los consejos/sugerencias del proyectista o encargado de la obra.	In any event, refer to the recommendations/suggestions of the designer or site manager.
Y es lo que el proyectista vio Después de volver a la cabina.	And that's what the projectionist saw right after he got back from the shipping room.
Remítase en cualquier caso a los consejos/sugerencias del proyectista o encargado de la obra.	Always refer to the advice / suggestions of the designer or site manager.
Después del diploma empezó la carrera de proyectista junto con su padre.	As soon as he graduated he began his designer career alongside with his father.
Después de graduarse, trabajó como asistente y proyectista en prácticas con Patxi Mangado desde 1997 hasta 2001.	After graduating, he worked as an assistant and planner in Patxi Mangado practices in 1997-2001.
El planificando y construcción estado ampliamente tizón por el Griego urbano proyectista Constantinos Un. Doxiadis.	The planning and construction was largely headed by the Greek urban planner Constantinos A. Doxiadis.
Los cálculos individuales son más precisos y además permiten al proyectista utilizar una mayor variedad de luminarias.	The individual calculations are more precise and also allow designers to use a wider spectrum of luminaires.
Para ellos, el ahorro de recursos es un factor positivo y liberador que facilita la labor del proyectista.	For them, saving resources is a positive and liberating factor that facilitates the work of the designer.
El proyectista deberá adaptar el grosor de la solera y el tipo de firmeza tal y como corresponda.	The planner should adjust screed thickness and resistance classes accordingly.