proyectarse

to be cast

Metanacional es la alternativa a proyectarse desde un país de origen.	Metanational is the alternative to projecting from a home country.
Este guion gráfico también podría proyectarse para una discusión en clase.	This storyboard could also be projected for a class discussion.
Puede proyectarse en los sueños de otra persona.	You can project themselves into the dreams of another person.
Esto puede proyectarse al comportamiento tras el flop.	This can be projected to the behaviour after the flop.
Por eso, estos cuerpos predestinados deben proyectarse hacia el espacio.	Thus, these predestined bodies must project themselves out into space.
Aprovechar el capital cultural local para proyectarse al mundo.	Tapping the local cultural capital to project to the world.
Los EEUU crean el caos para proyectarse como una potencia hegemónica.	The U.S. creates chaos to project itself as a hegemonic power.
En conjunción con este capítulo pueden proyectarse varios vídeos.	Several videos can be shown in conjunction with the chapter.
Que busca proyectarse en los pliegues multidimensionales de la evolución.	That it looks for to project in multidimensional folds of the evolution.
La mente humana tiene la capacidad de proyectarse.	The human mind has the capacity to project itself.
Las imágenes parecen proyectarse en cámara rápida.	The images seem to be projected in fast motion.
Es la experiencia de proyectarse al futuro.	It is the experience of getting to the future.
Animación pensada para proyectarse durante el festival antes de cada película.	This animation was screened before every movie during the festival.
La habilidad de proyectarse en los sueños de otras personas.	The ability to project himself into someone else's dreams.
Eres un ser inmortal que ha elegido proyectarse en este juego.	You are an immortal being who has chosen to project itself into this game.
En todas las fábricas debe proyectarse cuidadosamente un circuito interno de agua.	In all plants an internal water circuit must be carefully planned.
Ampliar imagen Puede proyectarse o aplicarse manualmente.	Image zoom It can be sprayed on or applied manually.
Han comenzado a proyectarse los contornos de una solución a la crisis.	The outlines of a solution to the crisis have started to emerge.
Es por eso que les cuesta proyectarse a mediano y largo plazo.	That's why it costs them to project the medium and long term.
El pensamiento puede proyectarse hacia el futuro pero está sujeto al pasado.	Thought can project itself into the future but it is tied to yesterday.