proxied

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

External traffic is proxied through internal proxy servers.	El tráfico externo se redirige a través de servidores proxy internos.
Traffic to intranet site example2.net is proxied through internal proxy servers.	El tráfico al sitio de la intranet example2.net se redirige a través de servidores proxy internos.
The server directive tells HAProxy where to find the proxied servers.	La instrucción server le dice a HAProxy dónde se encuentran los servidores que usan proxy.
Use any internet app via firewalled/proxied network.	Utilizar cualquier aplicación de Internet a través de la red con cortafuegos / proxy.
Each RTP thread is able to handle at most 32 proxied calls (2 sockets per call).	Cada hilo RTP está en condiciones de manejar 32 llamadas proxiadas (2 sockets por llamada).
Thus on Windows each RTP thread is able to handle at most 32 proxied calls (2 sockets per call).	Cada hilo RTP está en condiciones de manejar 32 llamadas proxiadas (2 sockets por llamada).
In the cloud environment, account creation must be proxied via the Cloud Cloud Connectors.	En el entorno de nube, la creación de la cuenta se debe realizar mediante proxy a través de los Cloud Connectors.
The TCP server acknowledges the data with a response which is then proxied back to the device acting as datasource.	El servidor TCP reconoce los datos con una respuesta la cual es dirigida de vuelta al dispositivo origen de datos.
The authentications made by the Citrix Cloud Services are proxied to the customer-managed Active Directory via the Cloud Connectors.	Todas las autenticaciones realizadas por los servicios de Citrix Cloud, están dirigidas al Active Directory administrado por el cliente a través de los Cloud Connectors.
Active Directory account creation must be proxied via the Cloud Connectors, which increases the time required to complete the task.	La creación de la cuenta de Active Directory se debe realizar mediante proxy a través de los Cloud Connectors, lo que aumenta el tiempo requerido para completar la tarea.
All Active Directory authentications, made by the Citrix Cloud services, are proxied to the customer-managed Active Directory via the Cloud Connectors.	Todas las autenticaciones de Active Directory, realizadas por los servicios de Citrix Cloud, están dirigidas al Active Directory administrado por el cliente a través de los Cloud Connectors.
Deloitte illustrates that the average ROS in the WIK sample differs significantly between groups of companies of different size (proxied by the number of employees) [86].	Deloitte señala que el ROS medio en la muestra WIK difiere sensiblemente entre los grupos de empresas de distinto tamaño (que se deduce del número de empleados) [86].
Even when this option is disabled, if Proxy or ProxyForNAT takes effect, a H.245 channel is always routed through the gatekeeper for calls being proxied.	Incluso cuando esta opción está dehabilitada, si Proxy o ProxyForNAT tiene efecto, siempre será enrutado el canal H.245 a través del gatekeeper para las llamadas que están pasando por el proxy.
For other types of computers, you can deploy Windows Server 2008 DHCP servers, which can perform proxied registrations and updates as needed for nondynamic clients.	En el caso de otros tipos de equipos, puede implementar los servidores DHCP de Windows Server 2008, que pueden realizar registros y actualizaciones en proxy cuando se necesiten para clientes no dinámicos.
In particular, we find that any redistributive effect of labor regulations may come from trade union membership, public employment and mandated benefits (proxied by maternity leave).	En particular, hallamos que todo efecto de redistribución de la normativa laboral puede provenir de la afiliación sindical, el empleo en el sector público y las prestaciones de ley (representadas por el permiso de maternidad).
The first version is known as the proxied version because mobile JXME peers had to use a fixed relay peer to access the services of the JXTA network.	La primera versión se conoce como la versión de un servidor proxy, dado que los pares JXME debían utilizar un par de relé fijo para obtener acceso a los servicios de la red JXTA.
Meanwhile in the latter example (FCGI/CGI/proxied content) the MPM can't predict the end of the response and a worker thread has to finish its work before returning the control to the listener.	Mientras tanto, en el último ejemplo (FCGI/CGI/proxied content) el MPM no puede predecir el final de la respuesta y un hilo worker tiene que terminar su trabajo antes de devolver el control al listener.
Since /pub/FreeBSD from ftp.FreeBSD.org is proxied under foo.example.com, you are able to install from that machine (which will fetch the files from ftp.FreeBSD.org as your installation requests them).	Dado accede al directorio /pub/FreeBSD de ftp.FreeBSD.org a través del proxy foo.ejemplo.com puede usted instalar desde ésta máquina, que irá descargando los ficheros que necesite desde ftp.FreeBSD.org a medida que el proceso de instalación los vaya requiriendo.
To illustrate this point we can think about the following two situations: serving a static asset (like a CSS file) versus serving content retrieved from FCGI/CGI or a proxied server.	Para ilustrar este punto podemos sopesar las dos situaciones siguientes: servir un elemento estático (como por ejemplo un fichero CSS) en contraposición con servir contenido extraido de un servidor FCGI/CGI o un servidor al que se accede con servidor proxy.
E Err Worker is in an error state, usually due to failing pre-request check; requests will not be proxied to this worker, but it will be retried depending on the retry setting of the worker.	El Worker está en estado de error, generalmente debido a fallos de comprobación antes de enviar peticiones; no se hará proxy de peticiones a este worker, pero se reintentará el uso de este worker dependiendo de la configuración del parámetro retry.