prowl

Okame prowled alone, seeking something he could not quite identify.	Okame merodeó solo, buscando algo que no podía identificar.
A world prowled by murderous, brutal police.	Un mundo en que merodean brutales policías asesinos.
He said a man had prowled around Miss Volant's property, and that man was you.	Él le dijo que un hombre había merodeado alrededor de la casa de la señorita Voland, y que ese hombre era usted.
The Iroquoians no longer made friendly visits or peddled fish and game, but prowled about in a sinister manner.	Los iroqueses ya no hacían visitas amistosas y les vendían pescado y caza, sino que les rondaban de manera siniestra.
The school was put on lockdown and students were held in their classrooms while heavily armed police prowled the corridors.	La escuela fue cerrada y los estudiantes permanecieron en los salones mientras unos policías fuertemente armados rondaron en los corredores.
And NYPD detectives prowled NYC churches that are housing some of the Occupiers, counting and observing.	Detectives del Departamento de Policía de Nueva York (DPNY) merodean por las iglesias que están alojando a algunos ocupantes, contando y observándolos.
Spy ships prowled the waters of the West Indies and de Grasse feared that the British had some knowledge of his mission.	Buques espía merodeaban las aguas de las Indias Occidentales y De Grasse temían que los británicos tenían algún conocimiento de su misión.
This was especially true in 2004, when many prowled around homes and schools, and some attacked people.	Esto ha sido especialmente cierto durante 2004 en el que se han visto merodear a muchos alrededor de las casas y las escuelas, algunos incluso atacando a personas.
The hungry wolf prowled around the goat pen.	El lobo hambriento merodeaba alrededor de la majada de cabras.
I found out how you prowled Gordon's house.	Me enteré de cómo merodeó por la casa de Gordon.
Inside the secret passages, I prowled around for quite a while.	Dentro de los pasajes, merodeé durante un buen tiempo.
Snake went close to her; he prowled about her, very slowly.	Serpiente se acercó más a ella, merodeó a su alrededor, con gran lentitud.
I prowled second hand bookstores.	Frecuentaba librerías de segunda mano.
As Harry would not admit a supernatural explanation for a physical occurrence, he concluded that certainly some strange being prowled about in the pit.	Como Harry no admitía para los hechos físicos explicación sobrenatural, dedujo de aquí que realmente vagaba por la mina un ser desconocido.
At night, he prowled the underside of Philadelphia, hanging out in nightclubs and seedy bars, a milieu he depicted in his fiction.	Por la noche merodeaba los barrios bajos de Filadelfia, moviéndose entre clubes nocturnos y bares sórdidos, un ambiente que plasmó en sus novelas de ficción.
The shepherd who was lax in this area soon found that he regularly lost sheep to the predators who prowled around—and sometimes among—his flock.	El pastor que era permisivo en esta área pronto se daba cuenta que regularmente perdía ovejas con los depredadores que pululaban alrededor y a veces entre su rebaño.
On March 1st, 2011 at approximately 11:30 P.M., two armed and hooded men riding a motorbike prowled around her house during an approximate 15 minutes.	El 01 de marzo de 2011, aproximadamente a las 11:30 de la noche, dos hombres armados, encapuchados que se conducían en una motocicleta rondaron su casa durante unos quince minutos aproximadamente.
Only a handful of rickshaws from the San Francisco Pedicabs company prowled downtown for decades, but that changed when two new companies opened in 2010, putting 40 additional bikes on the road.	Solo un puñado de triciclos de la compañía San Francisco Pedicabs rondaba el centro de la ciudad durante décadas; pero, eso cambió cuando las dos nuevas compañías abrieron en 2010, lo cual integró 40 bicicletas adicionales a las vías.
One detail I loved: When I left Sam and Sully in the 4×4, I listened to them trade quips and compare notes on treasure hunting as I prowled off in search of loot.	Un detalle que me encantó: Cuando dejé a Sam y Sully en el 4×4, escuché que ellos intercambiaban palabras y comparaban notas de la búsqueda del tesoro cuando yo merodeaba en busca del botín.