provocar el parto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En estos casos, el médico te hablará de la opción de provocar el parto.	In these cases, your doctor will talk to you about inducing labor.
¿Qué significa provocar el parto?	What does it mean to induce labor?
Le han tenido que provocar el parto.	She had to give birth.
Existen muchas supersticiones sobre procedimientos para provocar el parto, como el uso de aceite de ricino.	Old wives' tales abound about ways to induce labor, such as the use of castor oil.
Para aquellos embarazos que verdaderamente se hayan pasado de cuentas, provocar el parto sería una opción segura y razonable.	For truly post-term pregnancies, labor induction can be a safe and reasonable option.
Los médicos querían provocar el parto, pero yo sabía que llegaría en su momento.	The doctors wanted to go in and get her but I knew she'd come in her own time.
Esto se debe a que los fármacos utilizados para provocar el parto (generalmente un tipo de oxitocina o prostaglandina) sí que conllevan ciertos riesgos.	This is because the drugs used for labor induction (typically a form of oxytocin or prostaglandins) do carry some risks.
De lo contrario, puede optar por tomar un medicamento para provocar el parto o esperar a que el parto comience por sí solo.	Otherwise, she can choose to have medicine to start labor or wait for labor to begin on its own.
Si tiene 37 semanas o más de embarazo y/o tiene preeclampsia grave, es probable que el médico quiera provocar el parto de inmediato.	If you are 37 weeks or more and/or have severe preeclampsia, the doctor likely will want to deliver your baby right away.
Según su edad y factores de riesgo, su proveedor podría tener que provocar el parto entre la semana 39 y la semana 42, aproximadamente.	Depending on your age and risk factors, your provider may need to induce labor around 39 to 42 weeks.
Si tiene 37 semanas o más de embarazo y/o tiene preeclampsia grave, es probable que su médico quiera provocar el parto de inmediato.	If you are 37 weeks or more along and/or have severe preeclampsia, your doctor likely will want to deliver your baby right away.
Si su embarazo es de más de 37 semanas o los exámenes muestran que su bebé no va bien, es posible que su proveedor quiera provocar el parto.	If your pregnancy is over 37 weeks or tests show your baby is not doing well, your provider may want to deliver your baby.
En este último caso, el bebé se encuentra desprotegido y los especialistas proceden a provocar el parto si entre 12 y 24 horas no comienza de forma natural.	In this last case, the baby is unprotected and the specialists proceed to induce the childbirth if in 12 and 24 hours it doesn't begin in a natural way.
Si usted está cerca de su fecha de parto, y el bebé está lo suficientemente desarrollado, el médico probablemente querrá provocar el parto tan pronto como sea posible.	If you are close to your due date, and the baby is developed enough, your health care provider will probably want to deliver your baby as soon as possible.
En algunos casos, los profesionales de la salud recomiendan provocar el parto antes de la fecha esperada si la monitorización del bebé indica que ha dejado de crecer o que presenta otros problemas.	In some cases, health care providers will recommend inducing labor and delivery early if monitoring shows that a baby has stopped growing or has other problems.
Las enfermeras comadronas tituladas, al igual que los médicos, pueden realizar algunas intervenciones médicas, como la monitorización electrónica fetal, administrar fármacos para provocar el parto o para aliviar el dolor (como la anestesia epidural) y practicar episiotomías, en caso necesario.	Certified nurse-midwives, like doctors, may use some medical interventions, such as electronic fetal monitoring, labor-inducing drugs, pain medications, epidurals, and episiotomies, if the need arises.
Se pueden administrar analgésicos durante el período de dilatación y durante el parto propiamente dicho (si así lo pide la mujer); se puede provocar el parto, en caso necesario, y se suele monitorizar electrónicamente al feto a lo largo de todo el parto.	Pain medications are available during labor and delivery (if the woman chooses); labor may be induced, if necessary; and the fetus is usually electronically monitored throughout the labor.
Ya has salido de cuentas. Hay que provocar el parto.	We have passed the delivery date. We need to induce labor.
Estoy embarazada y mi bebé nacerá en tres semanas. - ¿Has considerado provocar el parto?	I'm pregnant and due in three weeks. - Have you considered inducing labor?
Cuando el médico encuentra motivos para suponer que existen riesgos para la salud de la madre o del bebé decide provocar el parto, es decir, inducirle de forma artificial para que comience.	When the doctor has reasons to suppose that there are risks for the health of the mother or the baby, he induces the delivery artificially, so that it starts.