provocación

provocation

Es una provocación que ninguno de nosotros puede evitar.	It is a provocation that none of us can avoid.
Convulsiones, la provocación de ataques epilépticos en pacientes con predisposición.	Seizures, the provocation of epileptic seizures in patients with predisposition.
Para mí, reabrir el caso es una provocación para luchar.	For me, re-opening this case is a provocation to fight.
México y Colombia, por ejemplo, las ven como una provocación.	Mexico and Colombia, for example, see them as a provocation.
El discurso fue interpretado por los manifestantes como una provocación.	The speech was seen by the protestors as a provocation.
Lo acusó de organizar una provocación en el gimnasio.	He accused him of organizing a provocation in the gym.
Esta medida, en este momento concreto, es una provocación directa.	This measure, at this precise moment, is a direct provocation.
Puede explotar a la menor provocación, y sin causa, también.	It can explode at the slightest provocation, and without cause, too.
Este cambio de ritmo de lectura me parece una provocación.	This change of reading pace to me seems like a provocation.
La crisis actual tiene claramente el carácter de una provocación deliberada.	The present crisis has clearly the character of a deliberate provocation.
LaRouche: Esto es para crear una provocación dentro de los Estados Unidos.	LaRouche: This is to create a provocation inside the United States.
Es una provocación al pueblo en las calles.	It is a provocation to the people on the streets.
Observaciones posteriores a la nueva provocación por Paolo Flores d'Arcais.	Some considerations after the new provocation by Paolo Flores d'Arcais.
La prueba de provocación solo se realiza en ciertas situaciones.	The challenge test is only performed in certain situations.
Estos actos de provocación no son los primeros de su tipo.	These provocative actions are not the first of their kind.
Por favor no tengas miedo, y no caigas en su provocación.	Please don't be afraid, and don't fall for his provocation.
Clemencia es la condición de la dignidad y constancia durante la provocación.	Clemency is the condition of dignity and constancy during provocation.
La reacción física era una respuesta muy arraigada ante cualquier provocación.	Reacting physically was a very ingrained response to any provocation.
Su programa me ha salvado un montón de provocación.	Your software has saved me a whole lot of aggravation.
Sí, considerando la provocación, pero ésa no es la cuestión.	Yes, considering the provocation, but that's really beside the point.