provisorias

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Como medidas provisorias, esos paquetes solo pueden retrasar lo inevitable.	As stop-gap measures, such packages can only delay the inevitable.
El Gobernador está tomando medidas provisorias para recibir asesoramiento.	The Governor is making interim arrangements to receive advice.
Reanudación de las actividades comerciales en oficinas provisorias.	Resumption of operating activities in temporary offices.
Hasta la fecha, se han implementado varias medidas provisorias de reducción de la exposición.	To date, multiple interim exposure reduction measures have been implemented.
Entretanto, las disposiciones provisorias quedarán suspendidas a partir del 1 de abril de 2018.	Meanwhile, the interim arrangements will be suspended as of 1 April 2018.
Cultura - Reúne exposiciones provisorias en el que hay la participación de artistas nacionales e internacionales.	Culture - Reunites temporary exhibits that counts with national and international artists.
El informe señaló que la compañía no estaba registrada en Quito ni con las autoridades provisorias locales.	The report noted that the company wasn't registered in Quito nor with local provisional authorities.
Estas medidas son esencialmente provisorias y pueden ser revocadas, ampliadas, modificadas o limitadas en cualquier momento.	These measures are essentially provisional and may be revoked, expanded, modified or limited at any time.
Por ejemplo, una tendencia a considerar hipótesis provisorias como ciertas lleva a los científicos a conclusiones falsas.	For example, a tendency to entertain provisional hypotheses as true can lead scientists to false conclusions.
Una excepción en este caso son reglas provisorias para los estados nuevos de la UE- Romania y Bulgaria.	An exception to this are transitional rules for the new EU member states Romania and Bulgaria.
Ejecución conexiones provisorias a servicios, instalación de faenas, obra gruesa, instalaciones servicios interiores, y terminaciones.	Implementation of provisory connections to services, works facilities, rough work, installation of interior services, and finishing.
El material así obtenido tiene características que lo hacen apto para restauraciones provisorias de duración prolongada, habitualmente denominadas intermedias.	The material has characteristics that allow for its use in long-term temporary restorations usually referred to as intermediate restorations.
Las Partes se reunieron revisar las exenciones por usos críticos para 2006 dejadas sin resolver o designadas como provisorias en la en la RdP-16.	Parties met to review critical-use exemptions for 2006 left unresolved or designated as interim at MOP-16.
El Secretario General considera que las asignaciones provisorias de DEG podrían constituir un medio para desbloquear fondos internacionales en tiempos de crisis.	The Secretary-General considered that temporary allocations of SDRs might be a means of providing international liquidity in times of crisis.
Informamos que esas ocurrencias serán provisorias y, después de concluido todo el proceso, el servicio de webmail será normalizado.	Please note that these events are temporary and, after the entire process is completed, the webmail service will get back to normal.
La calidad del tejido mucoso conquistado con las provisorias sobre los cicatrizadores fue excelente y condice con su biocompatibilidad (PEEK) (Fig.	The quality of the mucous tissue conquered with the temporary crowns on the healing abutments was excellent and corresponds to their biocompatibility (PEEK) (Fig.
A partir de este momento, se inició con las provisorias el acondicionamiento tejidual para mimetizar el arco cóncavo regular alrededor de los implantes (Figs.	After this moment, tissue conditioning was started with temporary prosthesis to mimic the concave arch surrounding the implants (Figs.
Los gastos de viaje ytransporte de objetos a los sitios de las viviendas provisorias y sustitutasforman parte del costo de reasentamiento.	The expenses of traveling and transport of goods to both interim and replacement housing sites form part of the resettlement cost.
Con carrizo, lámina y madera se pusieron a construir aulas provisorias para que las y los estudiantes reanudaran sus clases lo antes posible.	With reed, metal sheets and wood they started to build temporary classrooms so that the students could resume their classes as soon as possible.
Sigue en la lista de los lanzamientos, el restaurador universal ION-Z, de acción bactericida, indicado para restauraciones provisorias de dientes permanentes.	The list of new products continues with the universal restorative material ION-Z, with a bactericide effect, recommended for temporary restoration of permanent teeth.