provenir

Las primeras rebeliones contra Somoza provinieron de la Guardia Nacional.	The first rebellions against Somoza came from the National Guard.
Las delegaciones provinieron de Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Perú.	Delegations came from Costa Rica, El Salvador, Guatemala and Peru.
Muchos de los mensajes provinieron de esos primeros contactos.	A lot of the messages came from those initial contacts.
Los entrevistados provinieron de 13 subdistritos en 10 distritos.	Interviewees were from 13 sub-districts in 10 districts.
Todas las pruebas y dificultades provinieron del amor del Señor.	All the trials and hardship were the love of the Lord.
El ímpetu y la dirección de esta obra provinieron de Bob Avakian.	The impetus and direction for this project came from Bob Avakian.
Sus mayores votaciones provinieron de Kerala, a expensas del congresismo.	Their biggest gains were in Kerala, at the expense of Congress.
Los participantes de la mesa redonda provinieron de Gran Bretaña, Portugal y Polonia.	Participants in this round table came from Great Britain, Portugal and Poland.
La mayoría de las respuestas que obtuve provinieron de guías espirituales.	Most of the answers I received were from spiritual teachers.
Las mujeres congregadas provinieron de todos los estratos de la sociedad.	Those women came from all strata of society.
Los datos topográficos provinieron del Shuttle Topography Radar Mission (STRM).	Furthermore, the topographic data was obtained from the Shuttle Topography Radar Mission (STRM).
Esos 27 participantes provinieron de 20 países.	The 27 participants came from 20 countries.
Las primeras cabezas de muñecos provinieron de los talleres Hohensteiner en Alemania.	The first puppet heads came from the workshops of Hohensteiner in Germany.
Así como hay muchas cosas bellas que provinieron de las personas heterosexuales.	There are just as many beautiful things that came from straight people.
Esos 25 participantes que recibieron financiación total o parcial provinieron de 21 países.	Those 25 participants with full or partial funding came from 21 countries.
Dichas amenazas provinieron de alguien que vive en el extranjero, de acuerdo con la policía.	Those threats came from someone living abroad, according to police.
Y de allí de donde provinieron, allí mismo regresarán.	And where they come from, there will they return.
El 57,6% de las contribuciones a los fondos fiduciarios provinieron de países desarrollados.	About 57.6 per cent of trust fund contributions came from developed countries.
Los fondos empleados provinieron de la administración de las estancias del Estado.	The used funds came from the administration of the stays of the State.
Los dos mensajes provinieron del mismo numero de celular.	Both messages came from the same number.