provinciano

provincial

person from the provinces

Popularity

500+ learners.

Switch to English results

Éstos tal vez fueran provincianos, pero desarrollaron algo genial.	They were perhaps provincial, but they developed a thing of genius.
Ustedes son regionales, provincianos.	You are regional, provincial.
Los bolcheviques asediaban a preguntas a los provincianos.	The Bolsheviks went after the provincials.
Que parecía que la multitud de Washington, incluyendo profesores universitarios, tratado el resto de nosotros como provincianos ignorantes.	It seemed that the Washington crowd, including college professors, treated the rest of us like ignorant provincials.
Para los estadounidenses fervientes, y en especial para los provincianos como yo —soy de Carolina del Norte— algo no luce bien en este panorama.	Now, for red-blooded Americans—and especially for red-necked Americans like me; I'm from North Carolina—there's something wrong with this picture.
Durante mis años en Perú, siempre sufrí observando los canales previamente acreditados para la llegada del conocimiento contemporáneo porque me parecían obsoletos, retrógrados, mal informados y provincianos.	During my years in Peru, I would always suffer watching the channels authorized to transmit contemporary knowledge because they seemed obsolete, retrograde, misinformed and provincial.
El estudio Spark Box se encuentra en el condado de Prince Edward, Ontario (Canada), una vibrante comunidad rural llena de artistas, excelente comida y espectaculares parques provincianos.	Spark Box Studio is located in Prince Edward County, Ontario, a vibrant rural community full of artists, great food and wine and scenic provincial parks.
En las semanas anteriores, las grandes potencias imperialistas en todo el mundo advirtieron a estos mafiosos provincianos de los partidos burgueses contra la aventura en la que se estaban metiendo.	The major imperialist powers throughout the world, in the weeks previous, warned these provincial mafioso bourgeois parties against the adventure they were getting themselves into.
Sus dirigentes venían a representar una especie de variante de la kerensquiada y no se diferenciaban gran cosa de su modelo. únicamente, sí, en ser todavía más provincianos.	Its leaders represented the Ukrainian variety of Kerenskyism, and differed from their Great Russian prototype only in that they were even more provincial.
Allí desarrolló un proselitismo sustentado en prácticas como el clientelismo y la movilización de los sen-timientos de discriminación y agravio de los estudiantes pobres y provincianos, que utilizaban mayormente esos servicios.	There, a proselytism developed in which clientelism was mixed with an appeal to the feelings of discrimination and insult experienced by the poor and provincial students, who were the greatest users of those services.
Los limitadores, estrechos criterios provincianos que han tomado cuerpo en las últimas selecciones, dejaron fuera del plantel a varios peloteros que pudieron haber hecho la diferencia: Juan Carlos Torriente, Starly Hernández, Yordanis Samón, Julio Pablo Martínez.	The constraints, the provincial narrow-mindedness that has come up in the latest teams,left out several players who could have made the difference: Juan Carlos Torriente, Starly Hernández, YordanisSamón, Julio Pablo Martínez.
Considerando que durante los reinados de su padre y su hermano se concentró el poder consular en manos de la Familia Flavia, el emperador admitió un número sorprendentemente considerable de opositores provincianos al consulado; siempre y cuando él abriera cada año como cónsul ordinario.	Whereas his father and brother had concentrated consular power largely in the hands of the Flavian family, Domitian admitted a surprisingly large number of provincials and potential opponents to the consulship, allowing them to head the official calendar by opening the year as an ordinary consul.
Miles de provincianos vienen a la capital en esta época del año.	Thousands of provincials come to the capital this time of year.
Los provincianos son a menudo más amables que la gente de la gran ciudad.	People from the provinces are often kinder than people from big cities.
Estuvo en la Orquesta Tipica Victor, en la orquesta de Carabelli, Los Provincianos.	He was on the mythic Orquesta Tipica Victor, and with Adolfo Carabelli in his orchestra Los Provincianos.
En este cabaret se presentó la orquesta Los Provincianos, con Ciriaco Ortiz, en las únicas actuaciones en público de esta formación, creada solamente para grabar.	In this cabaret the orchestra known as Los Provincianos, with Ciriaco Ortiz, appeared at the only live performances of this aggregation. It was put together only to cut recordings.
También lo hizo con Roberto Firpo (para Odeon), la de Adolfo Carabelli, la Típica Víctor y la Típica Los Provincianos (para Victor).En marzo de 1931, viaja a Europa contratado por el maestro Julio De Caro.	He as well did it with Roberto Firpo (for Odeon), with Adolfo Carabelli, the Típica Víctor and the Típica Los Provincianos (for Victor).In March 1931, he traveled to Europe hired by maestro Julio De Caro a>.
En este cabaret se presentó la orquesta Los Provincianos, con Ciriaco Ortiz, en las únicas actuaciones en público de esta formación, creada solamente para grabar.El cabaret Chanteclair estaba al lado del Teatro Comedia, en Paraná entre Lavalle y Corrientes.	In this cabaret the orchestra known as Los Provincianos, with Ciriaco Ortiz, appeared at the only live performances of this aggregation. It was put together only to cut recordings.The Chanteclair cabaret was next door to the Teatro Comedia, on Paraná between Lavalle and Corrientes.
Los provincianos eran tratados decentemente.	Provincials were decently treated.
Necesitamos este aire de fuera para no convertirnos en provincianos en el contexto mundial.	We need this fresh air from outside if we are not to become provincial.