provenir

Yo solo quiero saber de donde provienes, cariño.	I just want to know where you came from darling.
Tu misión aquí es descubrir este linaje divino de donde provienes.	Your mission here is to discover this divine lineage that you spring from.
A nosotros no nos importa de donde provienes.	We do not mind where you are coming from.
¿De dónde provienes, si no te molesta mi pregunta?	Where are you from? Do you mind me asking?
¿De que parte de la selva provienes?	What part of the jungle you from?
Si provienes de Argentina, toma el tren en Villazón, en la frontera con Bolivia.	If coming from Argentina, take a train at Villazon, border with Bolivia.
Tienes que saber valorar tu cultura, de donde provienes.	We have to know how to value our culture, where we come from.
Después de todo, ellos son la semilla del árbol del cual tú provienes.	They are after all, the seed from the tree which you came.
Regresa de donde provienes, ¿de acuerdo?	Go back to where you came from, okay?
Nunca olvides de donde provienes.	Never forget where you came from.
En serio, ¿de qué era provienes?	Seriously, what era are you from?
El planeta de donde provienes.	The planet that you come from.
Investigador Breen: ¿De donde provienes?	Researcher Breen: Where do you come from?
¿De dónde provienes, Paul?	Where do you come from, Paul, originally?
De aquí provienes, George.	This is where you came from, George.
Acerca de dónde provienes.	About where you came from.
¿No provienes de allí?	Is that not where you come from?
Se asume que las personas a tu alrededor ya saben que provienes de una familia rica.	It's assumed that those around you already know that you come from a rich family.
Te digo que provienes de la familia de aquellos con un corazón fuerte y noble.	I am telling you that you come from the family of those with a strong and noble heart.
¿De qué equipo provienes?	What outfit you from?