provide for their family

mantener a su familia

Everybody who wants a job should be able to provide for their family.	Todos los que quieran un trabajo deberían poder mantener a sus familias.
No one wants to be poor, and everyone wants to provide for their family.	Nadie desea ser pobre, y cada uno desea prever su familia.
They were farm workers whose only sin was working hard to provide for their family.	Eran trabajadores agrícolas cuyo único pecado era trabajar arduamente para mantener a su familia.
Everyone deserves the opportunity to earn a livelihood, provide for their family and support their communities.	Todos merecemos la oportunidad de ganarnos la vida, mantener a nuestras familias y apoyar a nuestras comunidades.
They're sweating away to build their business, advance their career, provide for their family—but their focus has become completely out of order!	Están sudando por establecer su negocio, avanzar en su carrera, proveer por su familia ¡pero su enfoque esta completamente fuera de orden!
They're sweating away to build their business, advance their career, provide for their family—but their focus has become completely out of order!	Están sudando por establecer su negocio, avanzar en su carrera, proveer por su familia – ¡pero su enfoque esta completamente fuera de orden!
What can be said is that women are finding ways and means of accessing credit, are saving and earning cash and provide for their family needs.	Lo que puede afirmarse es que las mujeres están encontrando los medios de acceso al crédito, ahorran y ganan dinero en efectivo y atienden las necesidades de sus familias.
The family escaped to Pakistan, and the two older boys, age eight and 10 at the time, wove rugs for 10 hours a day to provide for their family.	La familia escapó hacia Pakistán, y los dos niños mayores, de 8 y 10 años, vendían alfombras 10 horas al día, para mantener a su familia.
Men have been assigned the duty to work and provide for their family and women have been assigned the role of motherhood and homemaking.	A los hombres se les ha asignado la tarea de trabajar y proveer a su familia, y a las mujeres se les ha asignado el papel de la maternidad y el cuidado del hogar.
We are in need of a universal commitment for the least privileged of this earth, the poorest, people who often seek in vain a livelihood so as to provide for their family.	Urge un compromiso universal en favor de los más necesitados del mundo, de los más pobres, de las personas que buscan a menudo en vano de qué vivir y hacer vivir a su familia.
If anyone had sold their possessions in prior years, perhaps due to necessity in order to provide for their family, or some other reason of need, these possessions were to be returned to them in the Jubilee year.	Si alguien había vendido sus posesiones en años anteriores con el fin de proveer a su familia o por alguna otra razón de necesidad, estas posesiones debían ser devueltas a ellos en el año del Jubileo.
How do you expect a person earning the federal minimum wage to manage to provide for their family?	¿Cómo esperas que una persona que gane el salario mínimo federal consiga mantener a su familia?