proveer

En Venezuela estamos proveyendo equipos, con muy buenas perspectivas.	In Venezuela we are providing equipment, with very good prospects.
Durante años, este trabajo ha estado proveyendo a mi familia.	For years, this job's been providing for my family.
CAMBOYA instó a la Secretaría a continuar proveyendo asistencia técnica.	CAMBODIA urged the Secretariat to continue providing technical assistance.
Los gobiernos deberían estar proveyendo un incentivo para esto.	The governments should be providing an incentive for this.
El estado puede hacer dinero vendiendo/proveyendo energía a otros estados.	The state can actually make money by selling/providing energy to other states.
Nosotros estamos proveyendo esos enlaces solamente como una conveniencia para usted.	We are providing these links only as a convenience to you.
SuSE: Richard Bos ha estado proveyendo las versiones de GRAMPS para OpenSUSE.	SuSE: Richard Bos has been providing the GRAMPS releases for OpenSUSE.
El Cielo está proveyendo el soporte-de-vida y la cirugía divina.	Heaven is providing the life-support and the divine surgery.
Sin embargo, otros países, incluyendo Noruega y Francia, continúan proveyendo fondos.	However, other countries including Norway and France continue to provide funding.
Tenemos experiencia proveyendo todos estos y más en muchas formas diferentes.	We have experience providing all of these and more in many different forms.
Monitoreo de la actividad de clientes HTTP proveyendo la página WWW.	Monitoring activity of HTTP clients by providing a WWW page.
Y el problema es que la industria la está proveyendo.	And the problem is the industry is supplying it.
Seriedad y experiencia. estamos proveyendo calidad desde hace 28 años.	Reliability and experience. We are providing quality for 28 years.
Hizo un poco de trabajo para mí en las fiestas, proveyendo refrescos.	He did a little work for me at the parties, providing refreshments.
Era el Espíritu proveyendo el sustento necesario en una base diaria.	It was Spirit providing the needed sustenance on a day-by-day basis.
Uno debería estar agradecido hacia esa persona que esta proveyendo todo.	One should be grateful to that Person who is providing everything.
Y también nos han estado proveyendo de éstos mucho tiempo.	And also have been providing us with these for a long time.
Kṛṣṇa está protegiendo a todos, proveyendo comida a todos.	Kṛṣṇa is protecting everyone, supplying food to everyone.
¿Crees que les está proveyendo esa sustancia a los estudiantes?	Well, do you think he's been supplying the students?
Nuestra misión: Esparcir felicidad proveyendo experiencias inolvidables.	Our mission: to spread happiness providing unforgettable experiences.