provenir

Los ministros y los diputados en cuestión provendrían de esta tendencia.	The ministers and MPs in question would come from this trend.
Las mayores ganancias provendrían del mejor acceso a los mercados.	The greatest gains would come from improved market access.
Estos fondos adicionales provendrían de asignaciones no utilizadas eb 2019-2020.	These funds would come from unspent allocations in 2019-2020.
Los mayores beneficios provendrían del mejor acceso a los mercados.	The greatest gains would come from improved market access.
Y entonces ¿dónde provendrían los recursos para emplear a todas estas personas?	And then where would the resources come from to employ all these people?
Estos provendrían de ocho países en total.	These would come from eight countries altogether.
El resto de sus ingresos provendrían del robo de ganado a los terratenientes.	The remainder of the income comes from rustling landholders' cattle.
Así que esas son todos los tipos de cosas que provendrían de una detección.	So those are all the sorts of things that would come from a detection.
¿De dónde provendrían los escolásticos?	Where would the scholastics come from?
Los Ahu son plataformas de piedra, que provendrían de los marae, antiguo prototipo polinésico.	The Ahu are stone platforms, inspired by the marae, an old Polynesian prototype.
Los 6 millones restantes para financiar el proceso de demarcación provendrían de contribuciones voluntarias.	The outstanding balance of $6 million to finance the demarcation process would be met from voluntary contributions.
Otros impactos para la salud provendrían de los efectos del cambio climático en los sistemas ecológico y social.	Other health impacts would result from the impacts of climate change on ecological and social systems.
Según una estimación preliminar, el gobierno debería invertir unos 80.000 dólares mensuales, los cuales provendrían de recursos nacionales.	According to a preliminary estimate, the government should invest $ 80,000 monthly, which come from domestic resources.
La mayor parte de esos ahorros provendrían de cambios en normativas y otros requisitos no contemplados bajo ley.	Most of those savings can be realized through rule changes and other non-statutory requirements.
Era obvio que dos de los tres magistrados propuestos por los partidos provendrían de listas de derecha.	It was obvious that two of the three magistrates proposed by the parties would come from the right.
Se planea que esta refinería procese 360 mil barriles diarios de petróleo, 70% de los cuales provendrían de México.	This refinery is planned to process 360,000 barrels of oil a day, 70% of which will come from Mexico.
Los recursos para el fondo provendrían de gobiernos, fundaciones, organizaciones internacionales de la sociedad civil y las propias Naciones Unidas.	Resources for the fund could come from Governments, foundations, international civil society organizations and the United Nations itself.
Todos deberían rotar en la misma dirección aproximadamente, puesto que todos provendrían de la misma rotación original.	All of them should rotate approximately to the same direction, since they have all come into existence from the same rotation.
Los fondos para los pagos pendientes, de acuerdo con Ledesma, provendrían de la optimización del Estado y de las medidas económicas.	The funds for the pending payments, according to Ledesma, would come from the optimization of the State and the economic measures.
Los costos de esta prohibición provendrían principalmente de los costos de reestructuración, pues ya se dispone de sustitutos a precios similares.	The costs of this ban would come mostly as restructuring costs since there are already substitutes available at similar prices.