proveer de personal

Translator
Examples

El ERS secuestró niños para proveer de personal a sus unidades de combate y apoyo.	The LRA abducted children to staff its fighting and support units.
El proveer de personal de la agencia de la defensa también ha sido controlado por el ministerio de las finanzas.	The staffing of the Defense Agency has also been controlled by the Ministry of Finance.
Para proveer de personal esta fuerza en el sur una parte substancial de las tropas de Zachary Taylor en el norte fue divertida.	To staff this force in the south a substantial share of Zachary Taylor's troops in the north were diverted.
Pero sí quiero señalar que usted se niega consistentemente a proveer de personal a los técnicos de DLS en el lugar para proporcionar soporte técnico inmediato.	But I do want to point out that you consistently refuse to staff DLS technicians on-site to provide immediate technical support.
La maximización de los recursos de la organización es vital, y ese significa delivering más a las instalaciones y a equipment sin expender más en proveer de personal.	Maximizing the organization's resources is vital, and that means delivering more to facilities and equipment without expending more on staffing.
Las personas en Recuperación serán capaces de proporcionar una entrada en todas las fases de planificación de programa de tratamiento, proveer de personal, y evaluación;	Persons in Recovery shall be able to provide input in all phases of treatment program planning, staffing, and evaluation.
El programa utilizaba enfermeras diplomadas en salud pública, que hubieran sido educadas en Inglaterra, para proveer de personal a los centros de enfermería en los Montes Apalaches.	The program used public health registered nurses, who had been educated in England, to staff nursing centers in the Appalachian mountains.
La gente germánica había comenzado a emigrar en los territorios romanos engañados por la abundancia del imperio y a cultivar e incluso a proveer de personal a los ejércitos imperiales.	Germanic peoples had begun to migrate into Roman territories lured by the empire's wealth and culture and even staff the imperial armies.
Podemos proveer de personal a nivel nacional y de los servicios nacionales de carreras a través de nuestros tres programas que vamos a adaptar para adaptarse a las necesidades de personal de su empresa.	We can provide nationwide staffing and national careers services through our three programs that we will tailor to fit your company's staffing needs.
Es poderoso y el tiempo ahorrando el software ayuda a crear la lista de empleado automáticamente sobre la base de proveer de personal necesidad y datos de disponibilidades de empleados creados por el usuario.	It is powerful and time saving software helps to create employee schedule automatically on the basis of staffing need and employees availabilities data created by the user.
Proveer de personal y gerencia a los proyectos.	Project staffing and management.
Esto se puede automatizar, reduciendo la necesidad de proveer de personal a excepción de preguntas o de interferencias.	This can be automated, reducing the need for staffing except for questions or glitches.
Su finalidad no es proveer de personal a una escuela o comunidad, sino comple-tar la formación del noviciado.	They are not intended to provide personnel for a school or community, but to enhance the novitiate formation.
Además el sindicato de los trabajadores del aceite controló proveer de personal de la compañía nacional PEMEX del petróleo y overstaffed sumamente lo.	Furthermore the labor union of oil workers controlled the staffing of the national petroleum company PEMEX and vastly overstaffed it.
Fijando de una manera selectiva y obviamente limitada, los reclutadores y las firmas el proveer de personal estarían alcanzando hacia fuera exacto a la piscina de la gente muy probablemente que se calificará para una posición abierta.	By posting in a selective and admittedly limited manner, recruiters and staffing firms would be reaching out precisely to the pool of people most likely to be qualified for an open position.
Armado con una comprensión profundizada de proveer de personal necesidades y nuestra red excepcional de conexiones a través de la industria, nuestros reclutadores ejecutivos pueden entregar expeditivo a los profesionales de la tecnología que tienen habilidades interpersonales superiores y capacidades técnicas fuertes.	Armed with an in-depth understanding of staffing needs and our exceptional network of connections across the industry, our executive recruiters can expeditiously deliver technology professionals who have both superior interpersonal skills and strong technical capabilities.
Si el administrador de bancarrota o fideicomisario estadounidense programa la reunión en un lugar que no tiene a fideicomisario estadounidense regular o administrador de bancarrota proveer de personal, la reunión puede ser sostenida no más que 60 días después de la orden por el alivio.	If the U.S. trustee or bankruptcy administrator schedules the meeting at a place that does not have regular U.S. trustee or bankruptcy administrator staffing, the meeting may be held no more than 60 days after the order for relief.
Proveer de personal de la Biblioteca de Universidad de Varsovia y Biblioteca Nacional siguió no trabajando, recepción, por supuesto, ninguna paga, pero enérgicamente preocupado para conservar sus colecciones intactas; pero sus esfuerzos demostraron insuficientes.	The staffs of the Warsaw University Library and National Library continued to work, receiving, of course, no pay, but vigorously concerned to preserve their collections intact; but their efforts proved insufficient.