protocolizar

También se protocolizan las direcciones de IP del ordenador consultante.	In addition, the IP address of the inquiring computer is recorded.
En Wellness Kliniek se describen y protocolizan los procesos y procedimientos con precisión.	In the Wellness Kliniek processes and practices are carefully outlined and recorded.
Y además: todos los accesos se protocolizan y, si es necesario, pueden ser evaluados.	Added to this is the fact that all accesses are logged and can be analysed if required.
Se protocolizan todos los procesos del sector alimentario y se documenta el cumplimiento de todas las normativas.	Protocols are in place for all processes within the food area and compliance with the regulations is documented.
Las suscripciones al boletín se protocolizan para poder certificar el proceso de suscripción conforme a los requisitos legales.	Subscriptions to the newsletter are logged in order to prove that the subscription process is carried out in accordance with legal requirements.
Inicialmente, se han de desarrollar 30 contratos locales para promover el desarrollo y ya suman cinco los proyectos que se protocolizan.	Initially, 30 Local Contracts for Social Development will be developed, and five projects are currently under a protocol.
La integración de la avanzada iluminación led de seguridad en el sistema de gestión de iluminación LITENET reduce al mínimo las labores de mantenimiento, en vista de que las pruebas del sistema prescritas por las normas están altamente automatizadas y, además, se protocolizan.	Integrating ultramodern LED emergency lighting into the LITENET Lighting Management System, minimises the cost of maintenance because the system tests stipulated in the standards are automated and logged automatically wherever possible.
Asimismo, se protocolizan las modificaciones de sus datos almacenados en MailChimp.	Changes to your data retained in MailChimp are also tracked.