protestar

to protest

¿Sabes que protestare mas arriba en la escala de mando?	You know I'm gonna have to go up the line on this?
Cuando te vayan a mover, protestaré en el vestíbulo.	When they go to move you, I'll protest in the lobby.
Protestaré a la dirección del hotel por haberles dejado pasar aquí.	I'll complain to the manager of the hotel for letting them come here.
Quiero que sepa que protestaré ante el Alto Mando.	I want you to know I'm filing a protest with the High Command.
Protestaré en el sindicato, eso haré, porque no es justo.	I'm gonna complain to the union, that's what I'll do, because it's not fair.
Protestaré a cada una de esas preguntas.	And I will object to all those questions.
Haga lo que haga, bueno o malo, no protestaré.	But I won't protest. Evil or good, let's see...
Protestaré por la guerra.	I'm protesting the war.
Si ellos me dicen que la historia que vino de Egipto es mitología, yo no protestaré; es mitología.	If they tell me that the story that came from Egypt is mythology, I shall not protest; it is mythology.
Hay un testimonio que va hacia ustedes y está siempre allí, protestando contra ustedes y sus caminos perversos, mas Yo no protestaré para siempre contra los que presumen servirme a Mí pero que insisten en perseguir sus propios placeres y servir a sus propios vientres.	There is a testimony that goes forth to you that is always there, protesting against you and your froward ways, and I will not forever protest with those who presume to serve Me but who insist on pursuing their own pleasures and serving their own bellies.
Mt 7:23 - Y entonces les protestaré: Nunca os conocí; apartaos de mí, obradores de maldad.	Mt 7:23 - And then will I disclose to them: 'I have never known you.
En la calamidad clamaste, y yo te libré: Te respondí en el secreto del trueno; Te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.) Oye, pueblo mío y te protestaré.	Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.