protestar

to protest

Cuando te vayan a mover, protestaré en el vestíbulo.	When they go to move you, I'll protest in the lobby.
Quiero que sepa que protestaré ante el Alto Mando.	I want you to know I'm filing a protest with the High Command.
Haga lo que haga, bueno o malo, no protestaré.	But I won't protest. Evil or good, let's see...
Si ellos me dicen que la historia que vino de Egipto es mitología, yo no protestaré; es mitología.	If they tell me that the story that came from Egypt is mythology, I shall not protest; it is mythology.
Hay un testimonio que va hacia ustedes y está siempre allí, protestando contra ustedes y sus caminos perversos, mas Yo no protestaré para siempre contra los que presumen servirme a Mí pero que insisten en perseguir sus propios placeres y servir a sus propios vientres.	There is a testimony that goes forth to you that is always there, protesting against you and your froward ways, and I will not forever protest with those who presume to serve Me but who insist on pursuing their own pleasures and serving their own bellies.
Protestaré a la dirección del hotel por haberles dejado pasar aquí.	I'll complain to the manager of the hotel for letting them come here.
Protestaré en el sindicato, eso haré, porque no es justo.	I'm gonna complain to the union, that's what I'll do, because it's not fair.
Protestaré a cada una de esas preguntas.	And I will object to all those questions.
Protestaré por la guerra.	I'm protesting the war.
¿Sabes que protestare mas arriba en la escala de mando?	You know I'm gonna have to go up the line on this?
Mt 7:23 - Y entonces les protestaré: Nunca os conocí; apartaos de mí, obradores de maldad.	Mt 7:23 - And then will I disclose to them: 'I have never known you.
En la calamidad clamaste, y yo te libré: Te respondí en el secreto del trueno; Te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.) Oye, pueblo mío y te protestaré.	Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.