protestar

Algunos protestarán que esta es una restricción artificial.	Some will protest that this is artificial restraint.
No haga usted piensa que el ¿granjeros protestarán?	Don't you think that the farmers will protest?
Muchos de ustedes protestarán, pero no parece como una nueva Era Dorada.	Many of you will protest, but it does not seem like a new Golden Age.
Algunos líderes de la oposición dicen que protestarán contra el resultado de esta repetición.	Some opposition leaders say they will protest against the re-run results.
Se prevé fácilmente que las pequeñas/ medianas organizaciones protestarán contra esto.	One can easily see that small and medium organizations will react strongly against this aspersion.
Y luego se quejarán y protestarán cuando no reciban el pago que esperaban.	Then, you will complain and groan when you fail to receive the wages you expected.
Los activistas han acogido estas promesas con cautela, diciendo que protestarán nuevamente en septiembre, si no se toman medidas.	Activists have welcomed these promises warily, saying they will protest again in September if action isn't taken.
En Nueva York, una coalición de 40 organizaciones comunitarias, religiosas y políticas protestarán el 10 de enero.	In New York a coalition of 40 community, religious and political organizations is planning a demonstration on January 10.
Bueno, la gente quiere que se haga justicia, pero protestarán pacíficamente a menos que se les provoque.	I mean, the people want to see justice done, but they will protest peaceably unless they are provoked.
DEUT 21:7 Y protestarán, y dirán: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo vieron.	DEUT 21:7 And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Así que cuando convivamos en la CBV, algunos se mostrarán rebeldes y protestarán, no querrán seguir reglas ni obedecer.	So when we live together in the BVC, some will show themselves rebellious and will protest, won't want to follow rules nor obey.
Pero, cuando les dices que tendrán que estudiar solo un poco para ser capaces de meditar correctamente, protestarán.	But, when you tell them that they will have to study just a little to be able to meditate properly, they will protest.
El temor al terrorismo es legítimo, y algunos de los grupos que protestarán incluyen a varias personas con un historial de violencia en las movilizaciones.	Terrorism fears are legitimate, and some of the protest groups include people with histories of violent behavior at demonstrations.
Si las personas realmente no desean ver reelecto a su presidente por tercera vez, ellas protestarán por medio de las urnas – y viceversa.	If the people really don't wish to see their president re-elected a third time, they'll protest via the ballot box—and vice-versa.
Aunque algunos protestarán por tener que someterse a rigurosos controles, les recuerdo que es el precio que hay que pagar.	Whilst some people may grumble about having to observe stringent controls, I would say that this is the price that must be paid.
Hay quienes como esta sierva y otros gritarán con coraje y protestarán y si fuera necesario sacrificarán sus vidas por MI causa.	There are those like this handmaiden and others who will boldly cry out and protest and if need be lay down their lives for MY sake.
Hay quienes como esta sierva y otros gritarán con coraje y protestarán y si fuera necesario sacrificarán sus vidas por MI bien.	There are those like this handmaiden and others who will boldly cry out and protest and if need be lay down their lives for MY sake.
El informe será dado a conocer durante una manifestación en la escalinata del Capitolio, en Sacramento, donde tanto grupos como personas individuales protestarán contra la SB 905.	The report will be released at a rally on the Capitol steps in Sacramento where groups and individuals will protest SB 905.
Los centros de trabajo que no asuman este reto tendrán dificultades, incluida la liquidación, y es obvio que los trabajadores de esos centros protestarán.	Work establishments which do not face up to this challenge will have difficulties, including liquidation, and it is obvious that the employees of those establishments will protest.
Los pre-adolescentes y los adolescentes protestarán repetidamente de la mudanza y pedirán permiso para quedarse en su pueblo natal con la familia de un amigo.	Preadolescents and adolescents will continuously protest against the move and may ask permission to remain in their own neighborhood and live with the family of a friend.