protestar por

to protest

Señor, quiero protestar por Io que le hizo a mi hijo.	Sir, I want to protest what you did to my son.
Han recurrido a los medios sociales para protestar por las prohibiciones.	They have taken to social media to protest these bans.
Algunos incluso se cosieron los labios para protestar por el cierre.	Some have also sewn up their lips to protest the closure.
El movimiento Occupy Nigeria fue rapidamente organizado para protestar por el cambio.	The Occupy Nigeria movement was quickly organized to protest the move.
Como fundador de Public.Resource.org, Malamud quería protestar por los cargos de PACER.	As the founder of Public.Resource.Org, Malamud wanted to protest the PACER charges.
Dije que era para protestar por la política racializada.	I said it was to protest racialized politics.
Varios presos hicieron huelgas de hambre para protestar por los maltratos.	Several went on hunger strikes to protest the mistreatment.
Dejó el Ministerio para protestar por el golpe de estado (1958).	He left the Ministry to protest the coup d´état of 1958.
¿Marchaban a Roma para protestar por las inhumanas contiendas de los gladiadores?	Did they march to Rome to protest the inhumane gladiatorial contests?
¿Está diciendo que mi cliente no tiene el derecho de protestar por esto?	You're saying that my client doesn't have the right to protest that?
Dejó el Ministerio para protestar por el golpe de estado (1958).	He left the Ministry to protest the coup d ́état of 1958.
Decenas de personas se reunieron en Hartford, Connecticut para protestar por los asesinatos policiales.	Dozens gathered In Hartford Connecticut to protest the police murders.
Estamos aquí para protestar por vuestra protesta.	We're here to protest your protest.
Así puedo protestar por el día de San Patricio.	It's so I can protest st. Patrick's day.
Nos reunimos en Bidu para protestar por la construcción del muro en este pueblo.	We gathered at Bidu to protest the construction of the wall in this village.
El Comité debería protestar por una medida que no ha adoptado ni ha solicitado.	The Committee should protest a measure that it had neither adopted nor requested.
No obstante, muchos estudiantes se volcaron a las calles a protestar por las muertes.	Nevertheless, many students came out to the streets to protest the deaths.
Usted debe protestar por ese restaurante.	You should protest that restaurant.
Utilizará elementos químicos peligrosos para protestar por el uso de elementos químicos peligrosos.	It will use dangerous chemicals to protest the use of dangerous chemicals.
Las dos realizaron huelgas de hambre en la cárcel para protestar por el trato abusivo.	Both carried out hunger strikes while in prison to protest abusive treatment.