protestar

Nosotros, como miembros de la comunidad global académica, protestamos.	We, as members of the global academic community, protest.
En realidad, si a él le gustaría hablar, no protestamos.	Actually, if he'd like to speak, we don't object.
No protestamos contra la justicia, sino contra los abusos políticamente impuestos.	We are not protesting against justice, but against politically imposed abuses.
Asimismo protestamos contra la militarización de la UE.	We further protest against the militarisation of the EU.
Sin tener en cuenta nuestras vidas, protestamos por la libertad.	Regardless of our lives, we protest. We protest for freedom.
La primera que abrieron los campos todos protestamos.	When they first opened the camps we all protested.
Eso no es... no, protestamos a eso también.	That's not—no, we object to that too.
Por eso tomamos las calles y protestamos.	So we took to the streets and protested.
Pero cuando nosotros protestamos a favor del referéndum, 14 fuimos multados.	But when we protested in favour of a referendum, 14 of us were fined.
Allí protestamos una y otra vez contra los tribunales de la Sharia.	There we protested over and over against Sharia Courts.
Rolando y yo protestamos al unísono.	Rolando and I protest in unison.
Señoría, protestamos por esta pregunta.	Your Honor, we object to this question.
Así que, ¿por qué protestamos esta noche?	So, what are we protesting tonight?
Solo protestamos una vez al mes, pero son de cinco a siete días intensos.	We only protest once a month, but it's an intense five to seven days.
¿Cuándo protestamos por la falta de apoyo al señor Abbás?	When did we raise an outcry because of the lack of support for Mr Abbas?
Ya sabes, protestamos contra la guerra.	You know, protest against War.
¡Esto es lo que protestamos!	This is what we're protesting!
¿Por qué protestamos con tanta vehemencia?	Why are we protesting so vigorously?
¿Por qué protestamos ante los Diamondbacks?	Why protest the Diamondbacks?
Varios coches entraron en la rampa durante la media hora que protestamos pero ningunos parecían notarnos.	Several cars entered the ramp during the half hour that we protested but none seemed to notice us.