protestar

to protest

El cardenal protestó, diciendo que esta no era su intención.	The Cardinal protested, saying that this was not his intention.
La FPNUL protestó ante las Fuerzas Armadas Libanesas por el incidente.	UNIFIL protested to the Lebanese Armed Forces about the incident.
Y cuando nuestro padre protestó, lo echó de la casa.	And when our old man protested, she kicked him out.
Pero nunca protestó, porque era lo que todos queríamos.	But he never complained, because it was what we all wanted.
La UNOMIG protestó de esas violaciones ante la parte abjasia.	UNOMIG protested about these violations to the Abkhaz side.
Aturdido, no protestó cuando dos policías verificaron los documentos.	Stunned, he did not protest when two policemen checked the documents.
Gran Bretaña protestó y volvió a ocupar las islas cuatro años después.	Britain had protested and reoccupied the islands four years later.
Taishuu protestó solo de vez en cuando, pero Akikazu nunca le contestó.	Taishuu protested only occasionally, but Akikazu never answered him.
La SIP protestó por la amenaza contra Globovisión.	The IAPA protested due to the threat against Globovisión.
El embajador norteamericano también protestó acerca del mismo tema.	The US ambassador also protested on the same issue.
Corley parecía estar alerta y protestó la decisión.	Corley seemed alert and protested the decision.
Sus tropas la miraron en silencio, pero nadie protestó.	Her troops regarded her in silence, but none argued.
El COSEP protestó por estos acuerdos, calificándolos de inconstitucionales.	COSEP loudly protested these meetings and agreements, calling them unconstitutional.
¿Por qué Marruecos protestó por cambios en criterios de la FIFA?	Why did Morocco protest against changes in FIFA criteria?
Cuando mi padre protestó, él y otras dos personas fueron encarceladas.	When my father protested, he and two others were taken into custody.
Washington no protestó entonces, sino que expresó agradecimiento.	Washington did not complain then, but expressed thankfulness.
Por ejemplo, la reforma postal. Rothschild protestó.	For example, the postal reform. Rothschild protested.
Y Emily protestó, desde luego, y ellos la arrestaron.	And, and Emily protested, of course, and they arrested her.
Bailaban en Nueva York, pero el jefe de la policía protestó.	They did a little dance in New York, but the police commissioner objected.
La gente tomó las calles y protestó.	People took to the streets and protested.