proteger

El día que protegimos al planeta del sol.	The day we protected the planet from the sun.
Más que nada, protegimos a este país del peligro.	Most of all, we protected this country from harm.
Le dimos equilibrio, protegimos al club en el proceso, pero eso se acabó.	We gave him balance, protected the club in the process, but that's gone.
Le protegimos de todo menos de sí mismo.	We could protect him against everything but himself.
Tomamos seriamente nuestra responsabilidad de guardar su caja fuerte de los datos y la protegimos.	We take seriously our responsibility to keep your data safe and protected.
Si estás en Estados Unidos, puedes mirar aquí arriba los videos que protegimos.	If you're in the US, you can watch the videos that we've protected above.
Tal vez, la protegimos demasiado.	Perhaps we protected her too much.
No los protegimos, señor.	We didn't secure them, sir.
Nos protegimos unos a otros.	We protected each other.
Solo digo que, nos atacaron con el vuelo '93, y no lo protegimos.	All I'm saying is, they hit us in '93, and we still didn't protect it.
Nosotros mismos protegimos nuestras industrias hasta que fueron lo suficientemente sólidas como para poder competir a escala internacional.	We ourselves protected our industries until they were strong enough to compete internationally.
¿Por qué no protegimos el Museo Nacional y la Biblioteca de Bagdad?	Raiders of the Lost Art Why didn't we protect the National Museum and Library in Baghdad?
En algún momento, tendrás que preguntarte por que protegimos a los Xindi tanto tiempo.	At one time or another, you must have asked yourself why we've protected the Xindi for so long.
Además protegimos la educación y evitamos una reducción en los maestros y el despido de ayudantes de profesores.	It furthermore protected education and avoided a reduction in teachers and the layoff of teacher aides.
¿Por qué no les protegimos?	Wouldn't that protect them?
Fallamos. No lo protegimos.	We have failed to protect him.
Nosotros protegimos la información personal contra pérdida o robo, así como el acceso no autorizado, para la revelación, copia, uso o modificación.	We will protect personal information by reasonable security safeguards against loss or theft, as well as unauthorized access, disclosure, copying, use or modification.
Nosotros protegimos nuestro sitio web y otros sistemas por medidas técnicas y organizacionales contra pérdida, destrucción, acceso, alteración y procesamiento de sus datos de parte de personas no autorizadas.	We secure our website and other systems against loss, destruction, access, amendment and processing of your data by unauthorised persons using technical and organisational measures.
Sobre los muros (que yo habría amado dejar vistos) razones energéticas obligaban a disponer un grueso aislamiento térmico que protegimos con grandes placas de aluminio.	For reasons of energy consumption, the walls, which I would have liked to leave bare, called for thick thermal insulation, which we then protected with aluminium sheeting.
Construida a mano en tres años, sin el uso de maquinaria pesada, protegimos la topografía natural mediante la elevación de las villas en las columnas, que también mejora las vistas.	Built by hand over three years, without the use of heavy machinery, we protected the natural topography by elevating the villas on columns, which also enhances the views.