protégé

The young protegé was no longer young.	El joven prodigio ya no era tan joven.
He shamelessly stated that the international protegé status does not apply to Castro.	Añadió cínicamente que el estatuto de protegido internacional no se aplica a Castro.
I came to see his protegé.	Vine a ver a su protegida.
He became a protegé of Stalin, and was eventually elected to prime minister of Ukraine.	Él hizo un protegé de Stalin, y fue elegido eventual al primer ministro de Ucrania.
As the protegé of Parliament, the Commission is emerging from this crisis weakened and discredited.	Puesta bajo tutela parlamentaria, la Comisión sale debilitada y desacreditada de esta crisis.
No, no, she— she's my protegé.	No, no, es... mi protegida.
Mariana: What was happening was that Ratón, the pran at the time, had been Franklin's protegé.	Mariana: Lo que estaba pasando era que Ratón, el pran del momento, había sido un protegido de Franklin.
DA Garcetti and Chief Parks (a protegé of former Chief Daryl Gates, who was forced out after the L.A. Rebellion) are openly hostile to each other in public.	Garcetti y Parks, el jefe de policía (favorito de Daryl Gates, el anterior jefe de policía que tuvo que renunciar tras la rebelión de 1992) se pelean públicamente.
Fabre has suggested that this was because Y. V. Poznanski, who put the exhibition together, was a protegé of Albert Gleizes; it was Gleizes above all who, Kupka felt, threatened his place at the head of Parisian non-objective painting.	Fabre ha sugerido que el motivo fue porque Y. V. Poznanski, que fue el que preparó la exposición, era un protegido de Albert Gleizes, quien, en opinión de Kupka, amenazaba su puesto a la cabeza de la pintura abstracta de París.
In 1993 Pastora becomes Juanita Reina protegé, one of the great singers of the Spanish song, and soon signed a contract with Polygram and recorded her first album that sees the light in 1994 with great reviews from press and radio.	A partir de 1993 Pastora es amadrinada por Juanita Reina, una de las grandes de la canción española, y no tarda en firmar contrato con la discográfica Polygram y grabar su primer disco que ve la luz en 1994 con excelentes criticas de prensa y radio.
Levitas was a protégé of Allen Dulles and C.D. Jackson.	Levitas era un protegido de Allen Dulles y C.D. Jackson.
You want to be my protege, it's lesson number one.	Quieres ser mi protegido, es la lección número uno.
Believable: The protégé must believe she can reach her goal.	Ser creíbles: El alumno debe creer que puede alcanzar su meta.
And off course you all know my protégé, Panic.	Y del curso de usted todos saben mi protegido, Pánic.
What did you tell your new protégé about me?	¿Qué le has contado a tu nueva protegida sobre mí?
Take responsibility for contacting the protégé to set up meetings.	Asuma la responsabilidad de contactar al aprendiz para establecer reuniones.
President Gbagbo was a protege of the socialist Jospin.	El presidente Gbagbo era un protegido del socialista Jospin.
I mean, you can't share that with your little protégé.	Me refiero a que no puedes compartir eso con tu... protegida.
What's the deal with Mr. Fancy Pants and his protégé?	¿Qué hay con el Sr. Elegante y su protegida?
Silva's protégé, the other man in the picture.	El protegido de Silva, el otro hombre en la fotografía.