protección

Translator
Examples

Action title Actuaciones forestales de protección de los montes del C.U.P.	Título actuación Actuaciones forestales de protección de los montes del C.U.P.
Zona de servidumbre de protección: Accessibility protected area.	Zona de servidumbre de protección: Accessibility protected área.
Authorization for personal data protección (more)	Autorización para el tratamiento de datos personales (ver aquí)
Specifications: Le recomendamos que venga con ropa cómoda y protección solar.	Observaciones: Le recomendamos que venga con ropa cómoda y protección solar.
Personal data protección policy (more)	Política de tratamiento de datos personales (ver aquí)
H.3 El sistema canadiense de protección civil y de intervención en cave de emergencia.	H.3 El sistema canadiense de protección civil y de intervención en caso de emergencia.
Indice de protección nominal.	Índice de protección nominal.
You can find more detailed information on uses and qualities, in the book in Spanish: Shungit, extrema protección.	Usted puede encontrar información más detallada sobre usos y cualidades, en el libro en español: Shungit, extrema protección.
On March 22, 1999, the Court of Appeals of Santiago held the recurso de protección inadmissible.	El 22 de marzo de 1999, la Corte de Apelaciones de Santiago declaró la inadmisibilidad del recurso de protección.
Equally, it should be noted that awarded the 94,6 por ciento de las órdenes de protección que fueron solicitadas.	Igualmente, hay que señalar que se concedieron el 94,6 por ciento de las órdenes de protección que fueron solicitadas.
Moreover, the petitioner could have presented a motion for amparo (recurso de protección) before the appropriate Court of Appeals.	Además, según el Estado, el peticionario podía haber interpuesto un recurso de protección ante la Corte de Apelaciones que le correspondiera.
They indicate that on July 18, 1998, recursos de protección were filed before the Court of Appeals of Santiago, against the dismissals.	Indican que el 18 de julio de 1998 interpusieron sendos recursos de protección ante la Corte de Apelaciones de Santiago, en contra de los despidos.
It is customary to visit the basilica and light a candle for each family member or dear person, para que ésta reciba la protección y bendiciones de la virgen.	Es costumbre visitar la basílica y prender una vela por cada familiar o persona querida, para que ésta reciba la protección y bendiciones de la virgen.
In this case, the State affirms that Ms. Arce Esparza has access to two effective remedies: (1) the recurso de protección, and (2) the recurso de inaplicabilidad.	En este caso, el Estado afirma que la Sra. Arce Esparza tiene acceso a dos recursos efectivos: (1) el recurso de protección, y (2) el recurso de inaplicabilidad.
See Camilo Rivera, Juan and Katitza Rodríguez, Colombia: Vigilancia de las comunicaciones por la autoridad y protección de los derechos fundamentales, Electronic Frontier Foundation (2016).	Para un análisis pormenorizado, lea a Camilo Rivera, Juan y Katitza Rodríguez, Colombia: Vigilancia de las comunicaciones por la autoridad y protección de los derechos fundamentales, Electronic Frontier Foundation (2016).
José Thompson, La libertad de prensa en el sistema interamericano de protección a los derechos humanos, in The modern World of Human Rights, San José, 1996, p. 231.	José Thompson, La libertad de prensa en el sistema interamericano de protección a los derechos humanos, en The modern World of Human Rights, San José, 1996, pág.231.
The petitioners argue that they are excused from exhausting domestic remedies because both of the available remedies, the recurso de protección and the recurso de inaplicabilidad, are inadequate.	Los peticionarios afirman que están exceptuados de agotar la vía interna porque los dos recursos disponibles, el recurso de protección y el recurso de inaplicabilidad, son inadecuados.
This has been installed lights low cost, that meet the objectives of the Strategic and Comprehensive Plan of Cuevas del Almanzora 2016-2025 y con la protección del cielo nocturno.	Para ello se han instalado luminarias de bajo coste, que cumplen con los objetivos del Plan Estratégico e Integral de Cuevas del Almanzora 2016-2025 y con la protección del cielo nocturno.
The Committee notes that a 10-year National Plan of Action (Plan nacional decenal de protección integral a las niñez y adolescencia) was adopted in October 2004 by the State party.	El Comité observa que, en octubre de 2004, el Estado Parte aprobó un Plan nacional decenal de protección integral de la niñez y adolescencia.
The presentations of the petitioners and the State concur in indicating two remedies that would apply to the situation denounced, namely the recurso de protección and the recurso de inaplicabilidad.	Los escritos de ambas partes coinciden en indicar dos recursos que se aplicarían a la situación denunciada, a saber el recurso de protección y el recurso de inaplicabilidad.