proteger

Una búsqueda global se pone ahora en marcha para encontrar a los protégés que más puedan aprovechar el programa.	A global search is now under way to find protégés who will benefit most from the programme.
Otros protégés son Chitose Abe y Junichi Abe, quienes llegaron a fundar sus propias marcas, Sacai y Kolor.	Other protégés are Chitose Abe and Junichi Abe, who went on to found their own brands, Sacai and Kolor.
Si no significa nada para ti, ¿por qué la proteges?	If it means nothing to you, why protect it?
Si no te proteges, nunca podrás ganar la competición.	If you don't protect yourself, you can never win the competition.
¿Por qué proteges a quien ni siquiera es tu marido?	Why are you covering for him who's not even your husband?
Con Saninex cuidas y proteges tu cuerpo.	With Saninex you take care and protect your body.
Si no la proteges, yo protegeré todo lo demás.	If you don't protect her, I will protect everyone else.
Crea una nueva tú cada día mientras proteges tu cabello de daños.	Create a new you every day whilst protecting your hair from damage.
De una manera u otra, encontraré a la persona que proteges.	One way or another, I will find the person you're protecting.
Sí, no me estás ayudando si proteges mis sentimientos.	Yeah, you're not helping by protecting my feelings.
Entonces si no la proteges, ¿le harán daño?	So if you don't protect her, will she get hurt?
Ahora puedes lucir increíble mientras proteges tu piel del sol.	Now you can look great while you protect your skin from the sun.
Lo sé, porque tu proteges a la gente que quieres.	I know. Because you protect the people you love.
Tú, con un grupo de mercenarios, proteges la base de otra persona.	You, with a group of mercenaries, guard someone else's base.
Siempre me proteges de palabras o comportamientos poco amables.	You always protect me from unkind words or behavior, too.
En un ataque, si estás más cerca del cliente, lo proteges.	In an attack, if you're closest to the client, you shield them.
Y si tú no te proteges, lo haré yo.	And if you won't protect yourself, then I will.
¿Por qué ayudas y proteges a estos tipos?	Why do you help and protect these guys?
No creerás en serio que proteges a Maria, ¿verdad?	You don't really think you're protecting Maria, do ya?
Sí, no estás ayudándome si proteges mis sentimientos.	Yeah, you're not helping by protecting my feelings.