prosperar

to prosper

Muchas naciones prosperas están preparando también estos reembolsos, en cantidades pertinentes.	Many prosperous countries are preparing also these refunds in amounts suitable.
Si tú no prosperas, yo tampoco prospero.	If you do not prosper, then I do not prosper.
Tendrán vidas prosperas y más útil.	They will prosper and have more useful lives.
No necesariamente necesitamos nuevas estrategias, sino adaptar soluciones prosperas para atender las peculiaridades de nuestra situación socioeconómica.	We do not essentially need new strategies, but adapting thriving solutions to cater for the peculiarities of our socioeconomic conditions.
La vida nocturna de Cusco es una de las más famosas y con escenas más prosperas que se encuentran en América del Sur.	Cusco´s nightlife is one of the most famous and thriving scenes found in South America.
Otras, al contrario, nacieron y dieron buenos frutos, posibilitando a muchas personas la oportunidad de recibir nuevas y prosperas semillas.	Others, however, sprouted and gave good fruits, giving the opportunity to many people to get new and promising seeds.
La obediencia, como les expliqué, nos da la doble bendición de que nuestras almas sean prosperas y que todas las cosas nos vayan bien.	Obedience as explained gives us the double blessing of our soul being prosperous and all things going well with us.
Las empresas más grandes y prosperas de los países en desarrollo prefirieron acceder al capital en los mercados de valores y no mediante créditos bancarios.	Larger, successful firms in developing countries preferred to access capital in equity markets rather than through bank credit.
Fundada en 1728 por el Padre Juan Bautista Luyando, San Igancio pronto se convirtió en una de las Misiones más prosperas de la región.	Founded by Juan Baustista Luyando in 1728, San Ignacio very soon became the most prosperous mission in the region.
Sin embargo, las familias prosperas y con un patrimonio importante están unidas y juntas por la necesidad de decidir acerca de los bienes que tienen en común.	But the wealthy families are bound together by this need to decide about common assets.
Además de la agricultura, Corinto tenía al menos dos industrias prosperas que producían alfarería y trabajos en bronce que eran enviados a través del Mediterráneo (p. 360).	In addition to agriculture, Corinth had at least two thriving industries that produced pottery and bronze metal works that were shipped throughout the Mediterranean (p. 360).
Vivimos en tiempos prósperos y en naciones prosperas, poseemos muchas cosas y pocos son los cristianos que no tienen buena comida y techo sobre sus cabezas.	We live in prosperous times in a prosperous country, we have many things and few Christians go without good food and shelter.
Querido hermano, oro para que te vaya bien en todos tus asuntos y goces de buena salud, así como prosperas espiritualmente.	Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
Los médicos utilizan los principios básicos de Dianética para acelerar la recuperación de los pacientes, y los empresarios aplican los principios administrativos de L. Ronald Hubbard para construir organizaciones sanas y prosperas.	Doctors observe basic Dianetics principles to speed recovery of patients, and businesspersons apply L. Ron Hubbard's administrative principles to build sane and prosperous organizations.
La ciudad de Nueva Palmira fue fundada el 26 de octubre de 1831 por Felipe Santiago Torres Leiva y es una de las ciudades más prosperas del departamento de Colonia.	The City of Nueva Palmira was founded on October 26, 1831 by Felipe Santiago Torres Leiva and is one of the most prosperous cities in the Department of Colonia.
Los promotores también han sido acusados de explotar el sistema para determinar cuáles son las áreas de con tasas de empleo inferiores para lanzar su inversiones en el centro de las ciudades prosperas.	Developers have also been accused of exploiting the system for determining what is a low employment area to pump investment into already thriving downtown areas.
Entonces a partir de principios del siglo 14, una cultura que centraba todo en pensamientos hombre y que llamó a la restauración de la humanidad comenzó a surgir, primero en algunas ciudades prosperas del norte de Italia.	Then from the early 14th century, a culture that centered everything on man-made thoughts and called for the restoration of humanity began to emerge, first in some prosperous city-states of northern Italy.
Curitiba, capital del Estado del Paraná, en el sur de Brazil, es vista por muchos como una de las más prosperas y bien organizadas ciudades del país, con un alto índice de calidad de vida.	Curitiba is the capital of the state of Paraná in the south of Brazil. It is regarded by many as one of the most prosperous, organized cities in Brazil with an excellent quality of life.
Esta avalancha en el desarrollo supuso que Argentina se convirtiera en una de las sociedades más prosperas de la época; la capital comenzó a transformarse en un sentido estético, gracias a la construcción de grandes avenidas de estilo parisino, plazas y edificios públicos.	This surge in development helped Argentina become one of the most prosperous societies in the world at this time. The capital city began to change in an aesthetic sense, with the construction of grand Parisian-style avenidas, squares and public buildings.
Reconoce la importancia de las libertades de reunión pacífica y asociación, como así también la importancia de la sociedad civil, la buena gobernanza, incluidas también la transparencia y la asignación de responsabilidades, que son indispensables para la construcción de sociedades democráticas pacíficas y prosperas;	Recogniz[ed] the importance of the freedoms of peaceful assembly and of association, as well as the importance of civil society, to good governance, including through transparency and accountability, which is indispensable for building peaceful, prosperous and democratic societies;