prosperar

Abolir la PAC permitiría que los agricultores eficientes prosperaran.	Scrapping the CAP would allow efficient farmers to thrive.
Hizo de nosotros como granos completos, y permitió que nuestras almas prosperaran.	He made us like full grain and let our souls prosper.
Permitió que las empresas prosperaran y acrecentó la confianza y la competitividad.	It led to better business and greater confidence and competitiveness.
Esta situación permitía que prosperaran las bacterias, creando más problemas y caries secundaria.	This environment allowed bacteria to thrive, creating further breakdown and secondary caries.
La carencia de luz solar hizo que otras cosechas no prosperaran.	The lack of sunshine caused others to fail.
Nos gustaría que prosperaran.	We would like them to flourish.
En el decenio de 1990, la Internet fue decisiva para que prosperaran las organizaciones de expatriados.	In the 1990s, the Internet was key to the growth of expatriate organizations.
Creó las condiciones para que miles de empresarios y nuevas empresas se adaptaran y prosperaran.	It created the conditions for thousands of entrepreneurs and new businesses to adapt and to thrive.
Tengo tantos planes e ideas, pero también sé que si no son de ti, no prosperaran.	I have so many plans and schemes, but I know if they are not from you, they will not stand.
Salió de la promesa de Moses que Yahweh permitiría que prosperaran los judíos porque eran su gente elegida.	It departed from Moses' promise that Yahweh would allow the Jews to prosper because they were his Chosen People.
Desde entonces también, se sometieron varios proyectos de ley que atendían varias de las recomendaciones, sin que prosperaran en el debate legislativo.	Since then, several measures were filed that included several recommendations not accepted into the legislative debate.
Recuerde que el oxígeno era escaso en la atmósfera terrestre muchos millones de años antes de que los organismos fotosintéticos prosperaran en la Tierra.	Remember, oxygen was scarce in the terrestrial atmosphere for many millions of years before photosynthetic organisms came to flourish on Earth.
Por último, Google obstruyó el desarrollo de bifurcaciones de Android, que podrían haber proporcionado una plataforma para que prosperaran también otros desarrolladores de aplicaciones.	Finally, Google obstructed the development of Android forks, which could have provided a platform also for other app developers to thrive.
Para la periodista Carmen Aristegui el comunicado aceptaba la existencia de redes de poder y de influencia que habían impedido que las denuncias contra Maciel prosperaran.	For journalist Carmen Aristegui, the statement acknowledged the existence of powerful and influential networks that had kept accusations against Maciel from prospering.
El Sr. Manayat Ag Mohamed, Presidente de la Asamblea Regional, expresó en sus palabras de clausura el sincero deseo de que los tuaregs y otras civilizaciones prosperaran.	Mr. Manayat Ag Mohamed, President of the Regional Assembly, in his closing remarks expressed his sincere wish that the Tuareg and other civilizations would prosper.
Antes de que estos prosperaran, antes de que la agricultura de la costa adquiriera una organización capitalista, el móvil de los riegos era demasiado débil para decidir la concentración de la propiedad.	Before coastal agriculture acquired a capitalist organization, the factor of irrigation was not important enough to determine the accumulation of property.
Era los sacerdotes que primero desarrollaron la estructura de comando que podía forzar a campesinos a entregar el grano a la autoridad central, cuyo exceso permitió que otros artes prosperaran.	It was the priests who first developed the command structure that was able to force peasants to surrender grain to the central authority, whose surplus permitted other arts to flourish.
Esto se hacía necesario porque los árboles de otros terrenos corrían el riesgo de ser afectados tal como éstos, y había que exponer la causa de que no prosperaran, y cómo debían ser cultivados y tratados.	This was necessary from the fact that trees in other grounds were liable to be affected as these had been, and the cause of their not flourishing and how they should be cultivated and treated must be made known.
Señor Presidente, cuando se debatió el informe de la señora Ždanoka, me pareció importante que no prosperaran las enmiendas presentadas para el punto 11, pues no tenían nada que ver con la no discriminación, por lo que he votado con la mayoría.	Mr President, when Mrs Ždanoka’s report was being discussed, it was important for me that the amendments tabled for point 11 did not go through, as they had nothing to do with non-discrimination, and I therefore voted with the majority.
Si ambas partes lo mejor, su vida amorosa prosperarán.	If both parties do their best, your love life will thrive.