prosperar

Él se levantó, creyendo que ahora prosperaría su viaje.	He rose, believing that now his voyage would prosper.
Es muy sabido que sin demanda este negocio no prosperaría.	It is generally known that without demand, this business would not flourish.
Aquí es donde Trump prosperaría.	This is where Trump would thrive.
Y sabía que, si podía ofrecerle algo bueno, prosperaría.	And I knew if I can set something good for him, he will thrive.
De hecho, yo prosperaría.	In fact, I'd thrive.
El León prosperaría bajo su reinado, igual que los Ikoma prosperarían bajo el de Korin.	The Lion would prosper under his reign, just as the Ikoma would prosper under Korin's.
Mis ancestros, reyes de Koguryo, sabían que una dinastía no prosperaría Si la gente no estaba feliz.	My ancestors, kings of Koguryo, knew that a dynasty would not prosper if people were not happy.
Las respuestas de los augurs, que fueron consultados - de si prosperaría la ciudad nueva, eran favorable.	The responses of the Augurs, who were consulted -whether the new city would prosper, were favourable.
Se expresó la opinión de que el requisito de notificación iba demasiado lejos y no prosperaría.	The view was expressed that the requirement of notice of the claim went too far and would not succeed.
Con esta información, los gobernadores podrían, determinarse por adelantado qué cosecha prosperaría y basaría así la recaudación del impuesto.	With this information, the governors could, in advance, determine which crop would thrive and thus base the tax levy.
Con eso, la librería no solo prosperaría, sino que además, todos daríamos un paso más en cambiar la cultura y el mundo.	With that, RB would not only thrive, but more, we would all be a leg up on changing the culture and the world.
Si podemos juntos fijar nuevas prioridades y ser atrevidos, en un acercamiento común, nuestra misión ganaría ímpetu y nuestra Congregación prosperaría.	If we are able together to set new priorities and to be daring, in a common approach, our mission will gain momentum and our Congregation will flourish.
Y los planetas que están mucho más lejos de esa estrella están tan fríos que, de nuevo, nuestra forma de vida no prosperaría.	And those planets that are much farther away from the star, well they're so cold that, again, our form of life would not take hold.
Durante la época romana, la ciudad prosperaría y estas tierras serían escenario de batallas como la que enfrentó al mismísimo Julio César con los ejércitos de Pompeyo.	During Roman times, the city and the land will prosper scene of battles that Caesar himself faced with the armies of Pompey.
Expresé en poemas mensajes de reyes ancianos de Koguryo quienes realizaran que sin ser conectada al mundo más allá del cielo una dinastía nunca prosperaría.	I expressed in poems messages of ancient kings of Koguryo, who had realized that without being connected to the world far beyond Heaven, a dynasty would never be prosperous.
La industria creativa no prosperaría sin la debida protección de los derechos de autor, que es importante tanto para la economía como para el desarrollo de la tecnología de la información.	Creative industry wouldn't thrive without proper copyright protection. It is important for the economy and for the development of information technology as well.
Un análisis detallado de cada caso evaluado con respecto a las normas propuestas demuestra que todas y cada una de estas controvertidas demandas aún se podría presentar y probablemente prosperaría con el ICS.	Close analysis of each case shows that every one of these controversial disputes could still be launched and likely prosper under ICS.
Si, como conjunto de colaboradores en la obra, nos sujetáramos incondicionalmente a la Verdad, ¡cuán despejadas y viables resultarían nuestras deliberaciones y cómo prosperaría la obra!	If as a body of fellow-workers we would unconditionally subordinate ourselves to the Truth, how swift and smooth our deliberations would be, and how the work would prosper!
Soy una mamá de la orquídea del newbie y nunca imaginado que las plantas yo compraron en el país el depósito y prosperaría un almacén de la tienda de comestibles pero aquí estoy.	I'm a newbie orchid mom and never imagined that the plants I bought at Home Depot and a grocery store would thrive but here I am.
En el mundo real (alejado de los laboratorios de investigación), ninguna relación prosperaría si uno de sus componentes estaría siempre perdonando o dando el beneficio de la duda, mientras que el otro estuviera transgrediendo todo el tiempo.	In the real world (the one outside of research laboratories), no relationship can thrive if one partner is always forgiving or giving the benefit of the doubt while the other partner is always transgressing.