prosperar

Entre las regiones que más prosperaban con azúcar, es Pernambuco.	Among the regions that most prospered with sugar, is Pernambuco.
Las nuevas ciudades que han surgido, Zanzíbar, Mombasa y Kilva, prosperaban.	The arisen new cities, Zanzibar, Mombasa and Kilva, prospered.
Los mamíferos prosperaban, y las plantas florecientes desarrollaron y cambiaron radicalmente el paisaje.	Mammals were flourishing, and flowering plants developed and radically changed the landscape.
Romero también reconoció que las vocaciones prosperaban.	Romero also acknowledged thriving vocations.
Sus creencias religiosas también les impulsaban a vivir modestamente aún cuando prosperaban.	Their religious beliefs also led them to live modestly even as they began to prosper.
Justo en aquel tiempo prosperaban las relaciones comerciales entre Jiva y Bujara, Persia y Rusia.	Khiva trade relations with Bukhara, Persia and Russia was flourishing then.
Con el tiempo surgieron las comuni a medida que las ciudades prosperaban en el comercio.	In time the Comuni emerged, as towns thrived in commerce.
Las artes prosperaban entre toda esta riqueza e industria de la Edad de Oro.	Among all the wealth and industry of the Golden Age, the arts were thriving.
Sin embargo, algunas de esas poblaciones prosperaban fuera de Europa al momento de la hecatombe.	However, some of these varieties flourished outside Europe at the time of the disaster.
Comenzó a observar que mientras algunas de esas comunidades colapsaban, otras se recuperaban e incluso prosperaban.	He began to observe that while some of those communities collapsed, others bounced back and even thrived.
Todos sus súbditos vivían felices sin experimentar ansiedad y prosperaban en todos los aspectos.	All his subjects lived peacefully without any anxiety and they were very prosperous.
Las colonias principalmente pequeñas prosperaban.	Mainly small settlements prospered.
Como se ve, los esfuerzos de nuestros vecinos no prosperaban.	Nothing came of the sons' efforts.
Mi tarea era explicarles a los obreros las diferentes razones de por qué esos árboles no prosperaban.	My work was to explain to the workmen the different reasons why these trees did not prosper.
Según los evolucionistas, los árboles ginkgos prosperaban hace 240 millones de años atrás, antes que los dinosaurios evolucionaran (vea Krock, 2003).	According to evolutionists, Gingko trees were thriving 240 million years ago, before dinosaurs evolved (see Krock, 2003).
Además, de las encuestas llevadas a cabo resultó que los pacientes tras las sesiones de neurorretroalimentación prosperaban mejor en la vida cotidiana.	Moreover, questionnaire studies have shown that patients after neurofeedback therapy are coping better in life.
El ballet de Leningrado De Kirov y de Moscú del Bolshoy, habiendo sobrevivido felizmente la revolución, prosperaban al régimen comunista.	The Leningrad Kirov and Moscow ballet of the Bolshoi theatre, safely having endured revolution, prospered at a communistic mode.
Los historiadores de arte han juzgado pinturas, la escultura, y la arquitectura del punto de vista de los estilos que prosperaban en épocas particulares.	Art historians have judged paintings, sculpture, and architecture from the standpoint of styles flourishing in particular times.
A mi asombro, después de 17 años que esos árboles estaban no solo vivos, ellos prosperaban: ¡20 metros de alto, fluyendo y fructífero!	To my astonishment, after 17 years those trees were not only alive, they were thriving: 20 meters tall, flowing and fruiting!
En otros lugares, los gobiernos estatales colaboraban para mantener los parques abiertos, y los negocios locales prosperaban durante la tradicional temporada de viajes festivos.	Elsewhere, state governments were pitching in to keep parks open—and local businesses thriving—during the traditionally busy holiday travel season.