prospecciones

prospección

Popularity

500+ learners.

Ideal para prospecciones rápidas de amplias badinas o réculas.	Ideal for quick surveys of large Screes or reculas.
Estas prospecciones se realizarán con arreglo al artículo 22, apartado 2.	Those surveys shall be carried out in accordance with Article 22(2).
Geofizyka Toruń (GT) proporciona soluciones geofísicas innovadoras para llevar a cabo prospecciones más efectivas.	Geofizyka Toruń (GT) delivers innovative geophysical solutions for more effective exploration.
Pero las expectativas que rodean a las prospecciones gasíferas en Tanzania son significativamente superiores.	But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high.
Para obtener información sobre proyectos realizados y resultados de prospecciones véase PROYECTOS.	To get information about selected research projects and results, please see PROJECTS.
Las prospecciones se continuarán haciendo hasta conocer el nivel original del suelo.	The research will continue until the original ground level is established.
Es un espacio reservado a prospecciones geológicas.	It is a protected area used for geological research.
En 1992, una de las grandes empresas petroleras intentó realizar prospecciones petrolíferas en su territorio.	In 1992, a major petroleum company tried to explore for oil on their territory.
Se recurrirá a evaluaciones rápidas y prospecciones terrestres, aéreas y por satélite, según proceda.	Rapid assessment and ground, aerial and satellite surveys will be employed as appropriate.
En estos momentos, Uganda hace prospecciones de hidrocarburos y otros minerales en las zonas adyacentes a Ituri.	Right now, Uganda is prospecting for hydrocarbons and other minerals in areas adjacent to Ituri.
Demasiados estudios se han basado en prospecciones mensuales, quincenales o semanales y a veces parciales.	Too many studies are based on weekly, half-monthly, monthly, and sometimes quarterly searches.
Conjunto normalizado de información para las comunicaciones a las personas receptoras de las prospecciones de mercado	Standard set of information for the communications to persons receiving the market sounding
Si estás haciendo prospecciones de ventas definitivamente necesitarás tener una columna de números de teléfono.	If you're doing sales prospecting you will definitely want to have a phone number column.
Para poner en la relación todos los centros de investigación en los desastres naturales coordinar sus prospecciones.	To put in relation all centers of research on the natural disasters to coordinate their prospectings.
Recientemente, su nombre se está relacionando con el petróleo debido a las prometedoras prospecciones realizadas en Doba.	Recently, its name is being related to oil due to the promising prospects carried out in Doba.
Autorizar las prospecciones sísmicas es el primer paso para la extracción de petróleo en mar abierto.	Opening the area to seismic testing is the first step to offshore oil production.
Se trata de una larga historia, pero este movimiento con el tiempo logró detener estas prospecciones.	It's a long story, but this movement eventually led to the stoppage of the oil prospecting.
Varias pequeñas empresas mineras, entre las que cabe citar Randgold y Cluff Gold, tienen prospecciones en Côte d'Ivoire.	A number of junior mining companies have prospects in Côte d'Ivoire including Randgold and Cluff Gold.
Los Estados miembros realizarán prospecciones basadas en riesgos, durante períodos de tiempo concretos para detectar al menos:	Member States shall carry out risk-based surveys, over specific periods of time, checking at least for:
En prospecciones de superficie se encontraron abundantes fragmentos de cerámica talayótica, que escasean al alejarse hacia las ruinas actuales.	In surface surveys found many fragments of pottery talayótica, scarce moving away to the ruins today.