proselyte

Here, they made proselytes of several tribes, built forts and castles, and lived in villages.	Aquí, hicieron proselitismo con diversas tribus, construyeron fuertes y castillos, y habitaron en villas.
Under the name of 'neofiti', the proselytes continued to live for three centuries as crypto-Jews.	Bajo el nombre de `neofiti ́, los conversos continuaron viviendo como criptojudíos, por el espacio de más de tres centurias.
After a year's probation, proselytes received their Essenian emblems but could not participate in common meals for two more years.	Después de un periodo de prueba de un año, los adeptos recibían sus emblemas esenios, pero no podían participar en las comidas comunes durante los siguientes dos años.
He calls to baptism, which differs from the cleansing by which proselytes enter Judaism, as well as from the cleansing that was practiced by the Qumran community.	El llama al bautismo, que se diferencia del lavado por medio del cual los proselitas se integran al judaísmo, y también del lavado que práctica la comunidad di Qumran.
By alleviating suffering, he connected with people through their heart and made more numerous and more sincere proselytes than if they had been impressed only by visual spectacles.	Al aliviar los sufrimientos, las criaturas se ligaban a Él con el corazón y conseguía adeptos más numerosos y sinceros, que si solo los hubiese sorprendido con espectáculos para sus ojos.