proselitista

Dictionary
Examples

Incluso en el plano religioso yo no soy proselitista.	Even in the religious sphere, I am not a proselytizer.
¡Voy a tener cuidado de no convertirme en un proselitista!	I will be careful not to become evangelical about it!
Los partidos políticos recibieron al año nuevo haciendo campaña proselitista.	Political parties welcomed the New Year with their electoral campaign.
Es cierto que, a priori, el budismo no es una religión proselitista.	It is true that, in principle, Buddhism is not a proselytizing religion.
¿Se dan cuenta que esto está a años luz de cualquier concepción proselitista?	Do you realize that this is light years away from any proselytistic concept?
Billy: No soy un proselitista.	Billy: I am not a proselytizer.
Más nosotros no hacemos un teatro religioso, proselitista o solamente para los espiritas.	But our theater is not religious, proselitistic or Spiritist-driven.
En primer lugar, el compromiso abiertamente proselitista de funcionarios públicos en ejercicio.	In first place, the explicit proselytism that some public officers on duty carried on.
El Espiritismo no busca forzar ninguna convicción y, por ello, es contrario a toda actitud proselitista.	Spiritism does not seek to force any conviction and is, therefore, contrary to all proselytizing attitude.
Nosotros somos postes de indicación, así que no se apeguen a nosotros, porque nuestra labor no es proselitista.	We are signposts; so do not become attached to us because our work is not one of proselytizing.
Otro factor de división y conflicto es la política proselitista y discriminatoria en la distribución de los recursos gubernamentales.	Government political proselytizing and discrimination in the distribution of government resources adds to the conflict.
Esta actitud conduce inevitablemente a despreciar a los de afuera, y el desprecio es un pobre reclutador y un pobre proselitista.	This attitude inevitably leads to contempt for outsiders, and contempt is a poor recruiter and a poor proselytizer.
Es preocupante que estas ayudas puedan ser usadas de manera proselitista en el marco de las próximas elecciones.	It is concerning to see that the aid could be used to manipulate voters in the context of the upcoming elections.
Los directivos del Opus han tenido que modificar su estrategia proselitista, su recluta de numerarios ante las nuevas circunstancias sociales.	The directors of Opus Dei have had to modify their proselytizing strategy for recruitment of numeraries in current social circumstances.
Bueno, así que esta gente vuelve mañana y yo tengo que deslizar en el final del himno un mensaje proselitista.	Well, so these people will be back tomorrow and I have to slip in a proselytizing message at the end of the anthem.
Las autoridades cubanas han intentado desacreditar a Sánchez describiéndola como una proselitista pagada que está a favor del Gobierno estadounidense.	The Cuban government sought to discredit Sanchez as a paid propagandist doing the bidding of the U.S. government.
En esta misma lógica de ganar adeptos se suelen encuadrar las emisoras pertenecientes a un partido político o a una religión proselitista.	Stations belonging to political parties or proselytizing religions use this same logic of winning supporters to their cause.
A este respecto, ha querido Usted poner de manifiesto la actividad proselitista de las sectas, que siembran confusión entre la gente sencilla.	In this respect, you described the proselytizing activities of the sects that are sowing confusion among the simple people.
En el debate electoral participaron partidos políticos de diferentes tendencias, los cuales contaron con la libertad y garantías indispensables para su actividad proselitista.	A spectrum of political parties participated in the electoral debate, and they enjoyed the necessary freedom and guarantees for their campaigning activities.
El Comité Empresarial Ecuatoriano (CEE) señaló, a través de un carta, que se trata de un acto proselitista que ha causado preocupación.	The Ecuadorian Business Committee (CEE for its Spanish acronym) said, through a letter, that this is a proselytizing act that has caused concern.