proseguir

Sí, pero proseguiremos todas las vías de investigación.	Yes, but we will pursue all avenues of investigation.
Dime que lo estoy y proseguiremos con nuestro camino.	Tell me I am and we'll continue on our way.
Pero aún así, proseguiremos nuestro camino hacia el presente.	But still, let us press our way into the present.
En consecuencia, proseguiremos nuestros esfuerzos en el ámbito multilateral.	So we will continue our efforts at the multilateral level.
Esta mañana proseguiremos con la prueba escrita.	This morning we will proceed with the written test.
También proseguiremos nuestros programas de asistencia internacional a los pueblos indígenas.	We will also continue with our international assistance programmes involving indigenous peoples.
Ahora todo está en calma y mañana. proseguiremos el viaje.	But it's quiet now and the journey will continue tomorrow.
Haré una pequeña introducción, y luego proseguiremos con la cata.	I'll do a little intro, and then we can get on with the tasting.
Nosotros, entre tanto, proseguiremos nuestro trabajo con Chipre.	In the meantime we shall continue our work with Cyprus.
Bueno, si no le molesta, creo que proseguiremos con nuestro juego.	Well, if you don't mind, I think we'll go on with our game.
Terminaremos aquí con esta carta y proseguiremos en la próxima.	We will stop herewith this letter and go on in our next.
Lamentablemente, proseguiremos en la batalla con menos recursos financieros.	Regrettably, however, we will wage that battle with diminished financial resources.
Por lo tanto, no proseguiremos el caso.	Therefore, we will not pursue the case.
Pero luego proseguiremos, por favor, la votación.	But then we really must get on with the vote.
Entonces proseguiremos con el juego.	Then we will go on with our game.
Nosotros proseguiremos y siempre habrá, aunque pocos, servidores dispuestos al Servicio.	We will continue and always will be, although few persons willing to Serve.
Ahora proseguiremos con la elección.	Now we'll proceed with the election.
De acuerdo, proseguiremos en mi cuenta de tres. Dos, Uno.	Okay, we're going in on three, two, one.
Mientras, proseguiremos con la misión.	Meanwhile, we must proceed with our rescue mission.
El Presidente (habla en inglés): Esta tarde proseguiremos con el intercambio general de opiniones.	The Chairman: This afternoon, we will continue with the general exchange of views.