proseguir

Amadísimos hermanos y hermanas, proseguid por este camino.	Dear brothers and sisters, continue on this path.
Queridos operadores de Telepace, proseguid vuestro camino con el mismo entusiasmo.	Dear Telepace staff, pursue your work with unswerving enthusiasm.
Ella tiene razón, proseguid.	She's right, get on with it.
Así que proseguid y poned toda vuestra energía en ayudar a manifestar los cambios.	So let go and put all of your energy into helping bring the changes into manifestation.
Queridos hermanos, proseguid por este camino.	Dear friends, continue on this path!
Por eso, proseguid ese admirable compromiso o mejor, ensanchad aún más las perspectivas de vuestra acción.	Persevere, therefore, in this admirable task, and indeed, extend the horizons of your action even further.
Amadísimos hermanos y hermanas, tras las huellas de vuestro fundador, proseguid con celo y fidelidad vuestra misión.	Dear brothers and sisters! Continue following in the footsteps of your Founder, with zeal and faithfulness to your mission.
Vosotros, queridos miembros de la Liga italiana para la lucha contra los tumores, proseguid vuestra actividad con dedicación constante.	Dear members of the Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori, pursue your activity with steady dedication.
Queridos hermanos, proseguid vuestra luminosa tradición de bien que os lleva a dilatar los confines de vuestra caridad.	Continue, dear friends, in your shining tradition of good works, which spurs you to expand the horizons of your charity.
Imitad su ejemplo y proseguid su misión, que sigue siendo válida hoy, a pesar de las nuevas condiciones sociales en que vivimos.	Follow her example and continue her mission that is still valid today, even in the changed social conditions in which we live.
Continuad vuestra tradición de hospitalidad y proseguid vuestro compromiso nacional e internacional en favor de la libertad, la justicia y la paz.	Continue in your traditions of hospitality, and continue in your national and international commitment on behalf of freedom, justice and peace.
Queridos y venerados hermanos, sed siempre defensores valientes de la vida y de la familia; proseguid los esfuerzos emprendidos para la formación humana y religiosa de los novios y de las familias jóvenes.	Dear and venerable Brothers, never tire of always being courageous defenders of life and of the family; persevere in the efforts you have undertaken for the human and religious formation of engaged couples and young families.
Con todos vuestros compatriotas, sin tener en cuenta la comunidad a la que pertenecen, proseguid sin cesar vuestros esfuerzos con miras a la construcción de una sociedad fraterna, justa y solidaria, donde a cada uno se reconozcan su dignidad humana y sus derechos fundamentales.	With all your compatriots, without distinction of community, continue tirelessly your efforts to build a society marked by fraternity, justice and solidarity, where everyone's human dignity and fundamental rights are recognized.
Amadísimos hermanos, proseguid generosamente por este sendero, conscientes de que, para ser fieles al carisma de vuestro fundador, necesitáis ante todo cultivar en vosotros mismos la docilidad al Espíritu Santo que le permitió adherirse plenamente a la inspiración divina.	Dear brothers, continue generously on this path, aware that to be faithful to the founder's charism, it is first necessary to foster in yourselves that docility to the Holy Spirit which enabled him to adhere fully to divine inspiration.
Con este fin, proseguid, más aún, intensificad la comunión eclesial y sed protagonistas generosos de la misión evangelizadora que el Señor os confía, atesorando las indicaciones surgidas de la memorable visita de hace veinte años y confirmados también por la gracia de esta peregrinación.	To this end, pursue - indeed, intensify - ecclesial communion, and be generous protagonists of the evangelizing mission entrusted to you by the Lord, treasuring the guidance that originated in the memorable Visit 20 years ago and strengthened by the grace of today's pilgrimage.
Proseguid este esfuerzo apostólico, usando cualquier medio que sea útil.	Continue this apostolic effort using every useful means.
Proseguid con valentía vuestro camino; que las dificultades nos os detengan jamás.	Continue your journey with courage; do not let difficulties ever stop you.
Proseguid este esfuerzo, utilizando todos los instrumentos útiles para este objetivo.	Continue in this effort, using every tool you can.
Proseguid con este espíritu vuestra acción en favor de tantos hermanos nuestros.	Continue your action in this spirit to help so many of our brothers and sisters.
Quiero decirles a mis hermanos en el ministerio: Proseguid esta obra con tacto y capacidad.	To my ministering brethren I would say, Prosecute this work with tact and ability.