prosecute

Honduras has made very limited progress in prosecuting these abuses.	Honduras ha conseguido avances muy limitados en el juzgamiento de estos abusos.
Such countries should be assisted in prosecuting those cases.	Tales países deberían contar con asistencia para seguir esas causas.
The prosecuting attorney promptly gave me a copy.	El abogado de procesamiento puntualmente me dio una copia.
The prosecuting attorney was dismissing the charges against me.	El abogado de procesamiento despedía las cargas contra mí.
This means breaking up cells, disrupting movements, and prosecuting known terrorists.	Esto significa desmembrar las células, disolver movimientos, y enjuiciar a conocidos terroristas.
The company will continue prosecuting the patent application in other jurisdictions.	La compañía continuará la tramitación de la patente en otras jurisdicciones.
One thing I don't understand, is why are they prosecuting this?	Lo único que no entiendo es, ¿Por qué la están acusando?
Rather than prosecuting the victims, we must instead prosecute the traffickers.	En lugar de enjuiciar a las víctimas, debemos enjuiciar a los traficantes.
The logic of not actually prosecuting is again applied.	Una vez más se aplica la lógica de no condenar.
Hugo Gutierrez, prosecuting attorney offers his appraisal of the case.	Hugo Gutiérrez, abogado querellante, hace un balance del proceso.
What was your impression of the prosecuting attorney?	¿Qué impresión le ha causado el abogado de la acusación?
Iraq's Interior Ministry must begin by prosecuting the culprits, stated ANHRI.	El Ministerio del Interior de Irak debe comenzar por enjuiciar a los culpables, declaró ANHRI.
Assistant District Attorney John Ullom is prosecuting the case.	John Ullom, asistente del fiscal, está persiguiendo el caso.
So why would the government weaken such a force by prosecuting Gordillo?	Entonces, ¿por qué querría el gobierno debilitar esa fuerza arrestando a Gordillo?
Syria has a long history of prosecuting political activists who peacefully express their opinions.	Siria tiene un largo historial de perseguir activistas políticos que expresan pacíficamente sus opiniones.
Last month, Linda was prosecuting him.	El mes pasado, Linda le estaba procesando.
And I would urge the new State's Attorney to reconsider prosecuting.	Y urjo al nuevo fiscal del Estado a que reconsidere su acusación.
This DA is set on prosecuting Bell in juvenile court.	Este fiscal está resuelto a procesar a Mychal Bell en un tribunal de menores.
Of course, the government would bear the cost of prosecuting.	Claro, el gobierno pagaría el proceso. Es suficiente.
The police are prosecuting the cult leader and his accomplices.	La policía ha iniciado acciones contra el líder del culto religioso y sus cómplices.