proscrito

Semejantes ataques personales deben quedar proscritos de esta Asamblea para siempre.	Such personal attacks must be ousted from this House forever.
Todos los grupos políticos de oposición están proscritos en Vietnam.	All opposition political groups are banned in Vietnam.
Tal es nuestra historia con los términos proscritos.	Such is our history with the proscribed terms.
Los dos podemos ser proscritos aquí juntos.	The two of us can be outcasts here together.
Se convierten en proscritos como medio de sustento.	They become thugs as a means of sustenance.
Una de las ventajas de ser proscritos.	One of the perks of being outlaws.
Durante el régimen militar del General Idi Amin los partidos políticos quedaron proscritos.	During the military regime political parties were banned by General Idi Amin.
Y están muy conectados a una tradición específica de proscritos en San Francisco.	And they're so connected to a specifically San Francisco outlaw tradition.
Muchos elementos cotidianos estaban proscritos dentro de la peculiar concepción estética del filósofo.	Many everyday items were banned within the peculiar aesthetic conception of the philosopher.
Te guste o no, todos somos proscritos.	We're outlaws together, whether you like it or not.
Las personas que profesan ideologías distintas de la primera teoría política se convierten en proscritos.	People professing ideologies other than the first political theory become outlaws.
En Saint Laurent du Maroni, podrá recorrer las huellas de los proscritos.	In Saint Laurent du Maroni, retrace the steps of the penal colony prisoners.
Los actos de discriminación realizados por ciudadanos u organizaciones están proscritos por ley.	Discriminatory acts carried out by citizens or organizations are against the law.
Espacios abisales y cálidas superficies habitadas por los dioses proscritos del roció.	Abysmal and warm spaces, surfaces inhabited by proscribed gods of the rocks and dewdrops.
Los cristianos ya no eran proscritos.	Christians were no longer outlaws.
En el oscuro páramo se encontraron los proscritos hijos del Rey.	And so on that dark heath the exiled children of a king met.
Cientos y cientos de proscritos, más o menos peligrosos, que Zagor ha entregado a la justicia.	Hundreds the outlaws, more or less dangerous, that Zagor has insured to justice.
Durante un buen tiempo la vida de los proscritos fue lo que ellos esperaban.	For a long while the life of the outlaws went well to their liking.
Toda alegría ha sido enterrada: el baile, el canto y la música están prohibidos y proscritos.	All merriment is banished; dance, song, and music are forbidden and gone.
Estos medios están proscritos en las Constituciones y en los instrumentos internacionales, tanto regionales como universales.	These means are proscribed in the constitutions and in the international instruments, both regional and universal.