proscribir

Desde que se proscribieron los grupos paramilitares en 1989 ha habido esfuerzos repetidos por volver a legalizarlos.	Since paramilitary groups were outlawed in 1989 there have been repeated efforts to again legalize them.
Para cumplir esta consigna se suspendió primero la entrada y salida de turistas, después se vedaron los viajes de estudio y por fin se proscribieron el comercio y el intercambio de correspondencia con el exterior.	In order to comply with this slogan, first all tourist traffic was halted, then educational trips were canceled, and finally all commerce and correspondence with the outside world was forbidden.
Así regresan a la época del sistema de los panchayats, cuando los consejos [panchayats] de señores feudales gobernaron al país con el rey como autoridad absoluta, y se proscribieron los partidos políticos.	This is a return to the spirit of the Panchayat system, when the country was run by councils (Panchayats) of feudal nobles, with the king as the ultimate authority, and all political parties were banned.
En cierto momento, estos elementos como el mercado, la inversión extranjera y la empresa privada se proscribieron, como nocivas para el nuevo sistema y el nuevo ser humano en formación.	At a certain point in time, these mechanisms (such as the market, foreign investment and private enterprises) were banned as elements that were noxious for the new system and the new human being that was being forged.