proscribir

O Protegidos, arar y firmar una declaración reconociendo los derechos de Felipe II al trono de Portugal, proscribiendo D. António.	Or protegidos, plow and sign a statement recognizing the rights of Philip II to the throne of Portugal, proscribing D. António.
Además, un Estado Parte podrá otorgar la debida protección a ese derecho proscribiendo la privación de la vida por el propio Estado como método de castigo en los casos en que la ley preveía anteriormente ese método de castigo.	A State party may further give appropriate protection to that right by outlawing the deprivation of life by the State itself as a method of punishment where the law previously provided for such a method of punishment.
Este privilegio guarda estrecha relación con el derecho del Parlamento a controlar el acceso a su recinto, proscribiendo a los extraños.	This privilege is closely related to the right of Parliament to control access to its premises by excluding strangers.
El gobierno ha reaccionado proscribiendo a la JAI, una medida que viola el compromiso con la libertad de credos a la vez que provoca el resentimiento de grupos de simpatizantes que podrían reaccionar atacando a comunidades que se consideran diferentes.	The Government has responded by banning the JAI. This measure violates its commitment to freedom of belief while angering sympathetic groups that may react by assaulting communities considered different.