prosaicamente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Más prosaicamente añadir, mejor pocos y que muchos buenos y malos.	More prosaically add, better few and that many good and bad.
Hoy en día se está convirtiendo en un organismo gubernamental, prosaicamente sometido al control de los representantes de los pueblos.	Now it is to become an ordinary governmental organisation monitored by representatives of the people.
Pues, se valía de gente que fue llamada, algo prosaicamente por los sociólogos: "agencias privatizadas de aplicación de la ley".	Well, he would turn to people who were called, rather prosaically by sociologists, privatized law enforcement agencies.
Más prosaicamente se cree que la ciudad fue fundada por los Ilirios que llegaron de las costas albanesas en torno al año 1000 a.C.	More prosaicly the city is believed to be founded by Illiri who arrived from the Albanian coasts around year 1000 b.C.
Fui durante una eternidad (más de treinta años), un oficinista; hasta que me echaron por inservible y me dio por escribir prosaicamente.	During an eternity (more than thirty years) I was an office worker; until they fired me as unusable and I began writing prosaically.
Se me ocurre que son tan adictos a no pecar más una audición sin vergüenza o, más prosaicamente, Trabajan para la disolución final.	It occurs to me that they are so addicted to sin no more audition no shame or, more prosaically, They work for the final dissolution.
Más prosaicamente, hay sinergia positiva cuando el resultado de una acción o de un elemento es superior a la suma de los resultados de las partes.	More prosaically, there is positive synergy when the result of an action or an element is higher than the sum of the results of the parts.
Probablemente, prosaicamente hablando, Herculano fue fundada por los Oscos (una población itálica) en el siglo VIII pasando más tarde bajo la dominación de los Etruscos y de los Sannitas.	Probably, historically speaking, Ercolano was founded by Oscan (an italic people) in VIII century and later passed under both thew Etruscan and Samnite dominions.
Lo inmersivo y lo pluridisciplinar pueden permitir renovar la experiencia gastronómica y más prosaicamente, pueden llevar a concebir unos platos inéditos para nutrir la carta del restaurante.	The immersive and multidisciplinary allow to renovate the cuisine experience and more prosaically speaking, lead to conceive unprecedented meals to enrich the restaurant's menu.
Permítame ahora pasar a la consideración de cosas prosaicamente pequeñas, pero que, como sucede a menudo con las pequeñas cosas en los grandes problemas de este mundo, tienen gran importancia.	Now permit me to pass on to the consideration of certain prosaically small things, which, however, as small things often do in the great affairs of the world, carry considerable weight in our discussion.
Desde el comienzo vieron entonces esta realidad mucho más prosaicamente, tratando inmediatamente esta ideología en concordancia con las historias paralogísticas bien conocidas por ellos, cuyo propósito consistía en disimular la amarga realidad de sus experiencias de juventud.	From the very outset, they therefore saw this reality much more prosaically, immediately treating the ideology in accordance with the paralogistic stories well known to them, whose purpose was to cloak bitter reality of their youth experiences.
Esas nociones son similares a la diversificación funcional de la sociedad internacional o, más prosaicamente, a las actividades de grupos determinados que tratan de articular o reforzar preferencias y orientaciones que aparentemente no reciben atención suficiente en el derecho general.	Such notions mirror the functional diversification of the international society or, more prosaically, the activities of particular caucuses seeking to articulate or strengthen preferences and orientations that seem not to have received sufficient attention under the general law.