prorrogar

En 2001, la Comisión prorrogó su mandato por otros tres años.	In 2001, the Commission extended his mandate for another three years.
El mandato del Mecanismo se prorrogó en cinco oportunidades.	The mandate of the Mechanism was extended on five occasions.
Este artículo prorrogó las tarifas Alcoa y Terni hasta 2010.	This Article extended the Alcoa and Terni tariffs to 2010.
El período de transición se prorrogó seis meses, hasta diciembre.	The transitional period was extended by six months, through December.
El mandato se prorrogó en 2001 y 2004.	The mandate was extended in 2001 and 2004.
El Consejo también prorrogó el mandato del Grupo de Expertos.	The Council also renewed the mandate of the Group of Experts.
A fines de 2002 se prorrogó su mandato hasta 2003.	At the end of 2002, its mandate was extended to 2003.
Asimismo, prorrogó las sanciones económicas unilaterales a Myanmar por otro año.	It also extended unilateral economic sanctions on Myanmar for another year.
La Decisión 2002/366/CE prorrogó la excepción hasta diciembre de 2005.	Decision 2002/366/EC extended the derogation until December 2005.
La Decisión 2002/398/CE prorrogó la excepción hasta diciembre de 2005.	Decision 2002/398/EC extended the derogation until December 2005.
La Decisión 2002/399/CE prorrogó la excepción hasta diciembre de 2005.	Decision 2002/399/EC extended the derogation until December 2005.
En 1998 se prorrogó hasta el año 2002.	It was extended in 1998 until the year 2002.
El mandato de la UNPREDEP no se prorrogó más allá de esa fecha.	The mandate of UNPREDEP was not extended beyond that date.
También se prorrogó el mandato del Presidente interino a 120 días.	It also extended the mandate of the interim President to 120 days.
El plazo de consulta se prorrogó tres meses.	The deadline for consultation was extended for three additional months.
El Consejo prorrogó su nombramiento hasta el 31 de diciembre de 2008.	The Council extended his appointment until 31 December 2008.
En noviembre de 2003, la iniciativa se prorrogó por otros cinco años.	In November 2003, the initiative was extended for an additional five years.
El plazo de consulta se prorrogó tres meses.	The deadline for consultation was extended for 3 additional months.
Estableció asimismo varios nuevos procedimientos especiales, y prorrogó algunos mandatos.	It had also established several new special procedures and had extended some mandates.
El marco de cooperación se revisó en 2001 y se prorrogó para 2002-2003.	The CCF was reviewed in 2001 and extended for 2002-2003.