propugnar

Los poderes públicos nacionales propugnarán la ampliación de los programas de tratamiento.	National authorities will encourage the widening of treatment programmes.
Se propugnarán la maternidad y paternidad responsables.	Responsible maternity and paternity shall be advocated.
Las actividades de promoción y comunicación propugnarán el bienestar de los niños y las mujeres.	Advocacy and communication activities will advocate for the well-being of children and women.
Las actividades de promoción alentarán a los dirigentes religiosos y de la comunidad a promover la planificación de la familia y propugnarán el establecimiento de una partida en el presupuesto nacional para la adquisición de productos básicos de salud reproductiva, incluidos los anticonceptivos.	Advocacy efforts will encourage community and religious leaders to promote family planning, and will urge the establishment of a line item in the national budget to purchase reproductive health commodities, including contraceptives.
Por desgracia, en ninguno de estos casos los trabajadores contaron con dirigentes que propugnaran la generalización de estas luchas, ni siquiera el frente sindical del KKE (PAME).	Unfortunately, in none of these cases did the workers find a leadership up to the task of generalising these struggles, including the KKE's trade union front, PAME.
Esas iniciativas posibilitaron que las oficinas del PNUD en los países propugnaran el debate nacional sobre desarrollo humano, apoyaran el diálogo de políticas sobre la reforma institucional y propusieron opciones de política y soluciones viables.	These initiatives enabled national UNDP offices to advocate national debate on human development, support policy dialogue on institutional reform and propose policy options and feasible solutions.
Respecto de la primera cuestión, tal vez proceda declarar que esa garantía real será válida a partir de la fecha de validez del nuevo régimen, dado que las partes propugnarán, presumiblemente, la validez de toda operación realizada.	With respect to the first question, consideration should be given to making the right effective as of the effective date of the new law, since the parties presumably favoured effectiveness.
Se promoverán la protección del niño contra las violaciones graves de sus derechos y la ratificación de los Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño; también se propugnarán reformas jurídicas y la formulación de políticas sobre el particular.	Advocacy will take place for the protection of children from gross rights violations and for the ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child as well as for legal reforms and policy development.