proprietary and confidential information

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Our Platform contains proprietary and confidential information and is protected by intellectual property laws.	Nuestra Plataforma contiene información confidencial y de propiedad exclusiva, y está protegida por las leyes de propiedad intelectual.
You acknowledge that the Software includes or incorporates proprietary and confidential information belonging to Akamai and its licensors.	Usted reconoce que el Software incluye o incorpora información de propiedad y confidencial que pertenece a Akamai y sus licenciatarios.
The Service and the Software contain proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property and other laws.	El Servicio y el Software contienen información propietaria y confidencial protegida por la propiedad intelectual y otras leyes aplicables.
File encryption helps keep proprietary and confidential information on a PC secure if it is lost or stolen.	Las ayudas de la encripción del fichero guardan la información propietaria y confidencial sobre una PC segura si se pierde o se roba.
The source and object code of the App are the proprietary and confidential information of AT&T and its collaborators, licensors and suppliers.	El código fuente y objeto de la Aplicación son información privilegiada y confidencial de AT&T y sus colaboradores, licenciantes y proveedores.
The source and object code of the Application are the proprietary and confidential information of AT&T and its collaborators, licensors and suppliers.	El código fuente y el código objeto de esta Aplicación son información exclusiva y confidencial de AT&T y sus colaboradores, otorgantes de licencias y proveedores.
Customer acknowledges that the Software is proprietary and confidential information belonging to Akamai and its licensors, and Customer will maintain the confidentiality thereof.	El Cliente reconoce que el Software es información confidencial y propiedad de Akamai y sus licenciatarios y acuerda mantener la confidencialidad en relación a él.
Information pertaining to Citi's procurement of goods and services is subject to Company policies regarding proprietary and confidential information.	La información perteneciente a las adquisiciones de bienes y servicios de Citi está sujeta a las políticas de la Empresa con relación a la información propietaria y confidencial.
You acknowledge and agree that the Service contains proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property and other laws.	Usted entiende y acepta que nuestro servicio contiene información y contenido de propiedad y confidencial que está protegida por la propiedad intelectual y por otras leyes.
In order to protect RIM proprietary and confidential information and/or trade secrets, this documentationmay describe some aspects of RIM technology in generalized terms.	Con el fin de proteger la información confidencial y propia deRIM, así como los secretos comerciales, la presente documentación describe algunos aspectos de la tecnología de RIM enlíneas generales.
PROPRIETARY RIGHTS You acknowledge and agree that the Service contains proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property and other laws.	Reconoces y aceptas que el Servicio contiene información confidencial y sujeta a derechos de propiedad que está protegida por la ley de propiedad intelectual aplicable y por otras leyes.
In order to protect BlackBerry proprietary and confidential information and/or trade secrets, this documentation may describe some aspects of BlackBerry technology in generalized terms.	Con el fin de proteger la información confidencial y propia de RIM, así como los secretos comerciales, la presente documentación describe algunos aspectos de la tecnología de RIM en líneas generales.
You acknowledge and agree that the Site and any software used in connection with the Site contain proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property and other laws.	Usted reconoce y acepta que el Sitio y cualquier software utilizado en relación con el Sitio contienen información exclusiva y confidencial protegida por la ley de propiedad intelectual y otras leyes vigentes.
PROPRIETARY RIGHTS You acknowledge and agree that Club-3d.com may contain proprietary and confidential information including trademarks, service marks and patents protected by intellectual property laws and international intellectual property treaties.	Derechos de propiedad Usted reconoce y acepta que Club3d.com puede contener información propietaria y confidencial incluyendo marcas registradas, marcas de servicio y patentes protegidas por leyes de propiedad intelectual y tratados internacionales de propiedad intelectual.
Lifesize's Proprietary Rights. The Services and Software contain proprietary and confidential information of Lifesize and its licensors that is protected by applicable United States and foreign laws and treaties.	Los Servicios y el Software contienen información patentada y confidencial de Lifesize y los propietarios de sus licencias que están protegidos por las leyes y los tratados aplicables de los Estados Unidos y otros países.
You acknowledge and agree that the Service contains proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property and other laws.	Ud. reconoce y acepta y acuerda que el Servicio y cualquier software necesario usado en conexión con el Servicio (Software) contiene propiedad e información confidencial que se encuentra protegida bajo las leyes aplicables de propiedad intelectual y de otra naturaleza.
You further agree that the Service (including the Software, or any other part thereof) contains proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property and other laws, including but not limited to copyright.	Además, aceptas que el Servicio (incluido el Software o cualquier otra parte del mismo) contiene información confidencial o de propiedad protegida por las leyes de propiedad intelectual aplicables y otras legislaciones, incluyendo pero no limitándose a la ley sobre derechos de autor.
You acknowledge and agree that the Service and any necessary software used in connection with the Service contain proprietary and confidential information that is protected by applicable intellectual property laws and all other applicable laws.	Propiedad Intelectual. El Usuario acepta y acuerda que el Servicio y cualquier software necesario usado en conexión con el Portal contiene información confidencial que se encuentra protegida bajo las leyes aplicables de propiedad intelectual y de otra naturaleza.
You do not have a right to make available under any law or under contractual or fiduciary relationships (such as inside information, proprietary and confidential information learned or disclosed as part of employment relationships or under nondisclosure agreements);	Revele información de conformidad con ninguna ley ni relaciones contractuales o fiduciarias (por ejemplo, información interna, información reservada y confidencial obtenida o revelada como parte de relaciones laborales o acuerdos de no divulgación).
Your obligation to safeguard personal, proprietary and confidential information that you obtain or create in connection with your activities for the Company extends to all situations in which you may use such information, including when you are away from work or working remotely.	La obligación de proteger la información personal, propietaria y confidencial que obtenga o cree con relación a sus actividades en la Empresa se extiende a todas las situaciones en las cuales usted pueda utilizar dicha información, inclusive cuando se encuentre fuera del trabajo o trabajando a distancia.