proposer

el/la proponente

The proposer shall keep adequate documentation to justify its decision.	El proponente conservará la documentación adecuada para justificar su decisión.
The proposer shall keep adequate documentation to justify his decision.	El proponente conservará la documentación adecuada para justificar su decisión.
The proposer of a resolution or unaccepted amendment may withdraw it.	El proponente de una resolución o enmienda rechazada puede retirarla.
The Secretary shall acknowledge receipt of all such Resolutions to the proposer.	El Secretario acusará recibo de tales Resoluciones a los proponentes.
That is my question to the proposer of the motion.	Esa es mi pregunta a la persona que ha propuesto la moción.
The proposer should be responsible for the choice of the principle to apply.	El proponente debe ser responsable de la elección del principio que se aplique.
Moreover, the only proposer indicated that it had formed a consortium with three other vendors.	Además, el único licitante indicó que había creado un consorcio con otros tres proveedores.
The documentation produced by the proposer under point 5.1 shall at least include:	La documentación presentada por el proponente con arreglo al punto 5.1 incluirá al menos:
However its proposer could never give it up and wasted his life on it.	Sin embargo su proponente podría nunca darlo para arriba y perdió su vida en él.
The document produced by the proposer under point 5.1. shall at least include:	El documento presentado por el proponente con arreglo al apartado 5.1 incluirá al menos:
The assessment body shall provide the proposer with a safety assessment report.	El organismo de evaluación entregará al proponente un informe de evaluación de la seguridad.
I don't think I'm a proposer.	No creo que sea un "declarador".
As an exception to this the original proposer can indicate that they accept an amendment.	Como una excepción a esto quien propuso la moción puede indicar que acepta un arreglo.
The management of shared risks at the interfaces shall be coordinated by the proposer.	El proponente se encargará de coordinar la gestión de los riesgos compartidos en las interfaces.
Declaration by the proposer	Declaración del proponente
It is the responsibility of the proposer to provide the necessary copies to the Secretary of each House.	Es responsabilidad del proponente proporcionar las copias necesarias al Secretario de cada Cámara.
Surely, the proposer has some understanding of the reason for the proposal.	Sin duda, quien la propone debe tener alguna idea de la razón por la que la propuso.
The risk management process described in Annex I shall be applied by the proposer.	El proceso de gestión del riesgo que se describe en el anexo I será aplicado por el proponente.
The proposer of the original motion has the right to reply before the vote is taken.	El proponente de la moción original tiene el derecho de réplica antes de la votación.
The proposer shall also check that the selected risk acceptance principles are used consistently.	Asimismo, el proponente comprobará que los principios elegidos de aceptación del riesgo se utilizan de forma coherente.