proportionate

proporcional

Those measures and penalties should be effective, proportionate and dissuasive.	Estas medidas y sanciones deben ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
The penalties provided for should be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
The penalties laid down must be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones establecidas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
The user guarantees that the proportionate personal data are truthful.	El usuario garantiza que los datos personales proporcionados son veraces.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones así establecidas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones así establecidas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones previstas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
This is not a proportionate response of a civilised power.	Esto no es una respuesta proporcionada de una potencia civilizada.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones así establecidas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones así establecidas deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones previstas deberán ser efectivas, proporcionales y disuasorias.
The checks and sanctions should be dissuasive, effective and proportionate.	Los controles y sanciones deben ser disuasorios, eficaces y proporcionados.
Those penalties or measures shall be effective, proportionate and dissuasive.’.	Dichas sanciones o medidas serán eficaces, proporcionadas y disuasorias.».
Therefore the response must be well thought out and proportionate.	Por consiguiente, la respuesta debe ser bien sopesada y proporcional.
The penalties provided for should be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones establecidas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
The penalties provided for should be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones establecidas deben ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
The sanctions provided for must be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones establecidas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.	Las sanciones establecidas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.