proporcionar

to provide

Invitó a los países a que proporcionaran información sobre esta cuestión.	He invited countries to provide information in that regard.
Varias pidieron que los donantes proporcionaran financiación suficiente, predecible y a tiempo.	Several called on donors to provide adequate, predictable and timely funding.
Usted pidió recientemente que se proporcionaran otros 140.000 trabajadores.	You recently requested the supply of a further 140,000 workers.
Instrucciones para su cuidado se proporcionaran con tu joya.	Care instructions will be provided with your jewelry.
Se pidió directamente a esos países que proporcionaran los datos necesarios.	These countries were contacted directly and requested to provide the necessary data.
Cuando quería ayuda técnica, contrataba hombres que se la proporcionaran.	When he wanted technical help, he hired men to do it for him.
Me gustó que proporcionaran artículos de aseo y un desayuno bufé muy decente.	I liked that it provided toiletries and a very decent breakfast buffet.
Exhortó a los países donantes a que proporcionaran más ayuda y asistencia técnica.	He called on donor countries to provide more aid and technical assistance.
Varias delegaciones instaron a los donantes a que proporcionaran financiación suficiente, previsible y oportuna.	Several called on donors to provide adequate, predictable and timely funding.
Para hacer eso, ellos escanear el sistema y proporcionaran una lista de infecciones.	In order to do that, they scan the system and provide a list of infections.
Les agradecería que nos proporcionaran la materia prima.	I'd appreciate it if you could provide us with raw material.
Todas nuestras grúas le proporcionaran a usted décadas de servicio confiable.	All of our heavy duty cranes will provide you with decades of reliable service.
Instaron a las Naciones Unidas a que proporcionaran un apoyo adecuado a ese respecto.	They called on the United Nations to provide adequate support in that regard.
El abogado de EWNC solicitó a las autoridades rusas que le proporcionaran protección estatal.	An EWNC lawyer requested Russian authorities to provide him with state protection.
Nos proporcionaran esperanza y fe en la victoria final de la bondad humana.	They give us hope and a belief in the ultimate triumph of human good.
Cada año había menos países que proporcionaran información sobre el gasto interno en actividades de población.	Each year, fewer countries provided information on domestic expenditures for population activities.
Desde el principio la idea era crear auriculares robustos que proporcionaran sonido de calidad.	From the very beginning the idea was to create robust headphones that provide no-nonsense sound.
El Sr. Flinterman dice que hubiera preferido que se proporcionaran estadísticas más precisas.	Mr. Flinterman said that he would have preferred more precise statistics to have been provided.
Determinando la mejor opción de tipos de datos que proporcionaran mayor optimización de las columnas.	Determining the best choice of data type that will provide further optimization of columns.
No, te proporcionaran una.	Nah, you'll be provided with one.