proporcionar

La Secretaría proporcionaría asimismo un inventario de todos los documentos.	The Secretariat would also provide an inventory of all documents.
La frontera internacional proporcionaría un escape conveniente de ser necesario.	The international border would provide a convenient escape if necessary.
El siguiente informe proporcionaría una tipología de los diversos tribunales militares.	The next report would provide a typology of diverse military tribunals.
Planned Parenthood del Norte de California también proporcionaría servicios limitados.	Planned Parenthood of Northern California would also provide limited services.
¿Qué método nos proporcionaría la mejor posibilidad de éxito?	Which method would give us the best chance of success?
La medicina socializada proporcionaría una red de seguridad para los pobres.	Socialized medicine would provide a safety net for the poor.
La Misión también proporcionaría la secretaría de la Comisión.	UNMEE would also provide the secretariat for the Commission.
Se proporcionaría un poderoso imán para los compradores en línea de tabletas.	It would provide a powerful magnet for online tablet shoppers.
¿Cómo debería organizarse esto y quién proporcionaría esta formación?	How should this be organised, and who would provide such training?
La OSCE proporcionaría el marco adecuado para ello.	The OSCE would be the appropriate framework for this.
El proyectado congreso proporcionaría una importante oportunidad para promover la reconciliación nacional.	The proposed congress would provide an important opportunity to promote national reconciliation.
La 2 Octubre, respondió HBU y proporcionaría información sobre el caso..	The 2 October he replied HBU and would provide information on the case..
En el concierto se proporcionaría una visión maravillosa del futuro.	At the concert a marvelous vision of the future would be provided.
Turner solo proporcionaría incertidumbre, y un cambio palpitante y perpetuo.	Turner only would give the uncertainty; the palpitating, perpetual change.
Este sistema proporcionaría datos tomados de los documentos emitidos.	This system would provide data on the basis of documents issued.
Una pequeña cantidad de dinero nos proporcionaría algo de conocimiento.	A very small amount of money would get us some.
Si estuvieras perdido en la selva ella me proporcionaría comida.	If you were lost in the wilderness, she can provide for me.
Se proporcionaría interpretación en los seis idiomas oficiales.	Interpretation would be provided in all six official languages.
Eso proporcionaría recursos muy necesarios en tiempos de incertidumbre económica internacional.	That would provide much-needed resources during a time of international economic uncertainty.
No puedes hacerlo tú mismo porque no te proporcionaría suficiente sufrimiento.	You can't do it yourself because it won't provide enough anguish.