proporcionar

Los instrumentos no proporcionaban indicadores de riesgo ni información diaria.	The tools did not provide daily risk indicators and information.
Las contribuciones plurianuales proporcionaban la necesaria estabilidad y previsibilidad.	Multi-year contributions provided the necessary stability and predictability.
Los datos y la información se proporcionaban a los gobiernos locales.	Data and information were provided to the local government.
Ese servicio lo proporcionaban anteriormente las oficinas sustantivas interesadas.	This service was previously provided through the substantive offices concerned.
Las necesidades excepcionales de la defensa nacional les proporcionaban una justificación plausible.	The exceptional requirements of national defence gave them a plausible justification.
Filas interminables de policías que agitaban sus porras proporcionaban la seguridad.	Endless lines of frowning policemen twirling batons provided the security.
En la resolución no se proporcionaban detalles sobre el mandato.	The resolution failed to provide details of the mandate.
Los servicios aduaneros también proporcionaban al gobierno información estadística estratégica.	Customs also provided strategic statistical information to government.
En 2006, todos los centros de salud proporcionaban esas prestaciones.	In 2006, all health-care structures implemented these services.
Los cinco Estados restantes proporcionaban solamente observadores militares.	The remaining five States were providing military observers only.
Eran los que proporcionaban respuestas vivas a los temas candentes.	They were the ones who supplied living answers to the burning issues.
Y no nos proporcionaban una solución de extremo a extremo.	And they weren't providing us with an end-to-end solution.
Los sitios web que proporcionaban información sobre el referéndum fueron cerrados y censurados.	Websites providing information about the referendum were shut down and censored.
Las NIIF proporcionaban también mejores instrumentos de supervisión reglamentaria.	IFRS also provided better regulatory oversight tools.
Los Aliados sabían que el Rockefeller proporcionaban a los Alemanes en combustibles.	The Allies knew that Rockefeller provided the Germans out of fuels.
Los tulkus proporcionaban dirección espiritual y social.	The tulkus provided spiritual and social leadership.
A veces los círculos proporcionaban datos sobre las actividades de la comunidad.	At times, the circles provided advice on community activities.
En ese momento, ambas aerolíneas proporcionaban la mayoría del transporte aéreo comercial.	At that time, these two airlines provided a majority of the commercial air transportation.
Las etiquetas meta proporcionaban una guía sobre los contenidos de cada página.	Meta-tags provided a guide to each page's content.
Los cuidados del viñedo proporcionaban un medio óptimo para el desarrollo de la trufa.	Vineyard care provided an optimal environment for the development of the truffle.